حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْبَيَاضِيِّ قَالَكُنْتُ امْرَأً أَسْتَكْثِرُ مِنْ النِّسَاءِ لَا أَرَى رَجُلًا كَانَ يُصِيبُ مِنْ ذَلِكَ مَا أُصِيبُ فَلَمَّا دَخَلَ رَمَضَانُ ظَاهَرْتُ مِنْ امْرَأَتِي حَتَّى يَنْسَلِخَ رَمَضَانُ فَبَيْنَمَا هِيَ تُحَدِّثُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ انْكَشَفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَوَثَبْتُ عَلَيْهَا فَوَاقَعْتُهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ خَبَرِي وَقُلْتُ لَهُمْ سَلُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مَا كُنَّا نَفْعَلُ إِذًا يُنْزِلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِينَا كِتَابًا أَوْ يَكُونَ فِينَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلٌ فَيَبْقَى عَلَيْنَا عَارُهُ وَلَكِنْ سَوْفَ نُسَلِّمُكَ لِجَرِيرَتِكَ اذْهَبْ أَنْتَ فَاذْكُرْ شَأْنَكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتَ بِذَاكَ فَقُلْتُ أَنَا بِذَاكَ وَهَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَابِرٌ لِحُكْمِ اللَّهِ عَلَيَّ قَالَ فَأَعْتِقْ رَقَبَةً قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ إِلَّا رَقَبَتِي هَذِهِ قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ دَخَلَ عَلَيَّ مَا دَخَلَ مِنْ الْبَلَاءِ إِلَّا بِالصَّوْمِ قَالَ فَتَصَدَّقْ أَوْ أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ مَا لَنَا عَشَاءٌ قَالَ فَاذْهَبْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقُلْ لَهُ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ وَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَانْتَفِعْ بِبَقِيَّتِهَا

Yau me zabisama na beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tubaka, yau me zabisama na beto [Abdullah bin Numair] tubaka, yau me zabisama na beto [Muhammad bin Ishaq] katuka na [Muhammad bin Amru bin ‘Atha] katuka na [Sulaiman bin Yasar] na [Altra bin Yasar muntu yina kele na] sambu na bankento, ata bakala mosi ve kele bonso mono na diambu yina. Ntangu ngonda ya Ramadlan kotaka, mono pesaka nkento na mono zhihar tii kuna ngonda ya Ramadlan manaka. Ntangu mpimpa mosi yandi vandaka kusolula ti mono, kitini ya kinkonga na yandi vandaka kumonana yo yina mono yambaka yandi mpi salaka yandi luzolo. Na suka mono kwendaka na bantu na mono mpi songaka bo mambu yina mono salaka. Mono tubilaka bo nde, beno kwenda ti mono sambu na kukutana ti Ntumwa ya Nzambi saw. To, mambu ya Ntumwa ta basika na beto. Kansi, beto ta pesa nge ti masumu na nge, yo yina kwenda kutubila mambu na nge na Ntumwa ya Nzambi saw. Salamah bin Shakhr Al Bayadli tubaka nde: ‘Na nima mono basikaka sambu na kukutana ti yandi mpi mono songaka yandi mambu yai, na nima mono tubaka nde: ‘Nge salaka disumu sambu na diambu yina,’ mono vutulaka nde: ‘Mono salaka disumu sambu na diambu yina! O Ntumwa ya Allah, mono ta kanga ntima na nsiku ya Allah’. Yandi tubaka nde: ‘Beno katula mpika mosi na kimpika’. Salamah bin Shakhr Al Bayadli tubaka nde: ‘Mono tubaka nde, ‘Na zina ya Muntu yina tindaka nge ti kikesa, na suka mono kele ve ti kima ya nkaka katula kaka mpika yai’. Yandi tubaka nde: ‘Beno buya madia bangonda zole ya kulandana’. Salamah bin Shakhr Al Bayadli tubaka nde: ‘Mono tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, keti kele ti kima mosi ya ke salaka nde mono bwa na kigonsa katula kaka kubuya madia?’ yandi tubaka nde: ‘Pesa makabu ya mawa, to yandi tubaka nde, ‘disa bansukami makumi sambanu’. Salamah bin Shakhr Al Bayadli tubaka nde: ‘Mono tubaka nde, ‘Na zina ya Muntu yina tindaka nge ti kieleka, bubu na mpimpa beto me lutisa mpimpa mpi beto me mona ve madia ya nkokila’. Yandi tubaka nde: ‘Kwenda na munkwa ya makabu ya mawa yina me katuka na Bani Zurai’, songa yandi na kupesa nge kimvwama yina. Na nima, disaka bansukami makumi sambanu, mpi sadila yina me bikala’.