Doa I'tidal - 4: ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAWATI WA MIL`AL ARDLI ... sampai ...LAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADD
Imam Ibnu Majah : 869حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُذُكِرَتْ الْجُدُودُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ رَجُلٌ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْخَيْلِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْغَنَمِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الرَّقِيقِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ الرَّكْعَةِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَطَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ بِالْجَدِّ لِيَعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ كَمَا يَقُولُونَ
Esan zigun [Ismail bin Musa As Suddik], esan zigun [Sharikek] [Abu Umarrengandik] esan zigun: 'Entzun nion [Abu Juhahifah] esaten: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam otoitz egiten ari zela, lagunek aberastasunaz eztabaidatu zuten. Orduan norbaitek esan zuen: 'Honen aberastasuna bere zaldian dago'. Beste batek erantzun zuen: 'Honen aberastasuna bere gameluetan dago'. Yangek erantzun zuen: 'Honen aberastasuna bere ahuntzetan dago'. Beste batek erantzun zuen: 'Honen aberastasuna esklaboetan dago'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek bere otoitza amaitu eta azken rak'ah-tik burua altxatu zuenean, esan zuen: 'ALLAHUMMA RABBANAA, WA LAKAL HAMDU MIL'AS SAMAAWAATI WA MIL'AL ARDLI WA MIL'A MAA SYI'TA MIN SAYIN BA'DU'. ALLAHUMMA LAA MAANI'A IMAAA A'THAITA WALAA MU'THIYA IMAAA MANA'TA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU - Oi Ala, gure Jauna zara, eta Zuri doaz gorazarre guztiak zeru guztiak eta lur guztiak eta Zuk nahi duzun guztia. Oi Ala, inork ezin du eragotzi eman duzuna, eta inork ezin du eman eragotzi duzuna. Ahalegin serioak ez du ezertarako balio, Zugandik dator ahalegin serio oro-. Ahotsa serio jarri zuen, bera ez zela haiek hizketan ari zirena jakin zezaten.