Doa I'tidal - 4: ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAWATI WA MIL`AL ARDLI ... sampai ...LAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADD
Imam Ibnu Majah : 869
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُذُكِرَتْ الْجُدُودُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ رَجُلٌ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْخَيْلِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْغَنَمِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الرَّقِيقِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ الرَّكْعَةِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَطَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ بِالْجَدِّ لِيَعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ كَمَا يَقُولُونَ
Ua faamatala mai ia i matou [Ismail bin Musa As Suddi] e faapea; ua faamatala mai ia i matou [Sharik] mai ia [Abu Umar] na ia fai mai; 'Na ou faalogo ia [Abu Juhahifah] o fai mai; 'Ina ua tatalo le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), sa talanoa le au soa e uiga i le tamaoaiga. Ona fai mai lea o se tasi; 'O le tamaoaiga a lea ma lea o loo i lana solofanua.' Na tali mai le isi, 'O le tamaoaiga a lea ma lea o loo i lana kamela.' Na tali mai le isi, 'O le tamaoaiga a lea ma lea o loo i lana 'oti.' Na tali mai le isi, 'O le tamaoaiga a lea ma lea o loo i lana pologa.' Ina ua mae'a le tatalo a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma sii a'e lona ulu mai le rak'ah mulimuli, na ia fai mai; 'ALLAHUMMA RABBANAA, WA LAKAL HAMDU MIL'AS SAMAAWAATI WA MIL'AL ARDLI WA MIL'A MAA SHI'TA MIN SAYIN BA'DU.' ALLAHUMMA LAA MAANI'A LIMAA A'THAITA WALAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU - Le Atua e, o Oe o lo matou Ali'i, ma ia te Oe lava viiga uma, le lagi ma le lalolagi ma so'o se mea e te finagalo i ai e ese mai i na mea. Le Atua e, e leai se tasi e mafai ona taofia mai mea ua e foa'iina mai, ma e leai se tasi e mafai ona foa'i atu mo mea e te taofia. E leai se taumafaiga fa'amaoni e aoga, mai ia te Oe lava taumafaiga fa'amaoni uma-. ' Na ia si'itia lona leo ma le fa'amaoni, ina ia latou iloa ai e le o ia o le mea o lo'o latou talanoa i ai.