Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Membaca: ALLAAHUMMA LAA MAANI'A LIMAA A'THAITA WALAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADD
Imam Bukhari : 6125

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَيَّ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَلْفَ الصَّلَاةِ فَأَمْلَى عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَلْفَ الصَّلَاةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّوَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ أَنَّ وَرَّادًا أَخْبَرَهُ بِهَذَا ثُمَّ وَفَدْتُ بَعْدُ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَسَمِعْتُهُ يَأْمُرُ النَّاسَ بِذَلِكَ الْقَوْلِ

Esan digu [Muhammad bin Sinanek] esan digu [Fulaihk] esan digu [Abdah bin Abi Lubabah]-ek [Warrad maula Almughirah bin Syu'bah]-ek esan zuela, Mu'awiyahk gutun bat bidali zion Mughirahri; 'Idatzi niretzat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun duzuna!', esan zuen Warradek; otoitzaren ondoren esan nahi zuen. [Mughirahk] orduan diktatu zidan esanez; Otoitzaren ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta entzun nuen esaten: 'LAA-ILAAHA-ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU, ALLAAHUMMA LAA MAANI'A LIMAA A'THAITA WALAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADD - ez dago bazkiderik duen jainkorik Allah izan ezik. O Allah, inork ezin du oztopatu Zuk eman duzuna, eta inork ezin du eman Zuk eragotzi duzuna, eta ezin ditu onurak eman aberastasuna dutenei, Zugandik dator aberastasun hori'. Esan zuen [Ibnu Juraijek], eta jakinarazi zidan [Abdah] [Warradek] hadith honekin eman ziola, gero Mu'awiyahrengana bidali genuen eta jendeari irakurketa horrekin irakasten entzun nion.

Hadith Corroboration :

Imam Ahmad : 17437, 17456, 17477, 17522
Imam Bukhari : 799, 5855, 6125, 6748
Imam Muslim : 933, 934
Imam Abu Dawud : 1287
Imam Tirmidzi : 275
Imam Nasa'i : 1324, 1325
Imam Ibnu Majah : 869
Imam Darimi : 1315