Doa I'tidal - 4: ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAWATI WA MIL`AL ARDLI ... sampai ...LAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADD

Imam Ibnu Majah : 869

حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُذُكِرَتْ الْجُدُودُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ رَجُلٌ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْخَيْلِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْغَنَمِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الرَّقِيقِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ الرَّكْعَةِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَطَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ بِالْجَدِّ لِيَعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ كَمَا يَقُولُونَ

مارا [اسماعیل بن موسیٰ چو کہ سودی] ءَ گُشتگ، مارا [شریک] ءَ چہ [ابو عمر] ءَ گُشتگ؛ 'من [ابو جہاحفہ] ءَ اشکتگ کہ گشگ ءَ اِنت؛ 'وھدے کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم نماز وانگ ءَ ات گڑا صحابہ ءَ مال ءُ مڈی ءِ سرا گپ ءُ تران کت۔ پدا یکے ءَ گوشت؛ 'فلانی ءِ مال ءُ مڈی آئی ءِ اسپ ءِ تہا اِنت۔ ' دگہ یکے ءَ پسّو دات ' فلانی ءِ مال ءُ مڈی آئی ءِ اُشتراں اِنت۔ ' یانگ ءَ پسّو دات ' فلانی ءِ مال ءُ مڈی آئی ءِ گوکاں اِنت۔ ' دگہ یکے ءَ پسّو دات ' فلانی ءِ مال ءُ مڈی غلامانی تہا اِنت۔ ' وھدے کہ رسول اللہ علیہ اللہ علیہ اللہ ءَ وتی نماز ھلاس کت، ءُ چہ گڈی رکعت ءَ سر چست کت گڑا گوشت ئِے: ' اللہ احمد ربنا، وا لکال حامدو میلاس سماواتی و میل اردلی و مُلّا مَا سیعتہ منّا سائِن. اللہ مما لاء معانیہ لیمہ عثیتا والا موتھیہ لیمہ منعتہ والا یانفاؤ دزال جدی منکل جدو -اے اللہ تو مئے رب ئے ءُ تئی ستا انت آزمان ءُ زمین ءُ ہما چیز کہ تو لوٹ ئے چہ ایشی ءَ ابید۔ اے اللہ ھما چیز ءَ کہ تو داتگ کس رکّینت نہ کنت ءُ ھما چیز ءَ کہ تو داتگ کس دات نہ کنت۔ سنگین کوشش ہچ فائدہ نہ کنت، چہ تو درستیں سنگین کوشش انت-۔ ’ آئی ءَ وتی توار سنگین کت، داں آ بہ زان اَنت کہ آ ھما نہ اِنت کہ آ آئی ءِ بابت ءَ گپ ءَ اَنت۔ '