Doa I'tidal - 4: ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAWATI WA MIL`AL ARDLI ... sampai ...LAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADD

इमाम इब्न माजह : 869

حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُذُكِرَتْ الْجُدُودُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ رَجُلٌ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْخَيْلِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْغَنَمِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الرَّقِيقِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ الرَّكْعَةِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَطَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ بِالْجَدِّ لِيَعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ كَمَا يَقُولُونَ

आम्हाला [इस्माईल बिन मूसा अस-सुद्दी] यांनी सांगितले की: आम्हाला [सारीक] यांनी [अबू उमर] यांच्याकडून सांगितले की: "मी [अबू जुहैफा] यांना म्हणताना ऐकले: 'जेव्हा अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत, नमाज अदा करत होते, तेव्हा साथीदार संपत्तीबद्दल चर्चा करत होते. मग कोणी म्हणाले, 'अमुकाचं धन त्याच्या घोड्यात आहे.' दुसऱ्याने उत्तर दिले, 'अमुकाचं धन त्याच्या उंटात आहे.' तिसऱ्याने म्हटले, 'अमुकाचं धन त्याच्या बकऱ्यांमध्ये आहे.' आणखी एकाने उत्तर दिले, 'अमुकाचं धन त्याच्या दासात आहे. जेव्हा अल्लाहचे संदेशवाहक (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी आपली नमाज पूर्ण केली आणि अंतिम प्रणामातून डोकं वर केलं, तेव्हा ते म्हणाले: 'ऐ अल्लाह, आमच्या प्रभू, सर्व स्तुती तुझीच आहे, जी आकाश आणि पृथ्वी आणि त्यापलीकडे तू जे काही निर्माण केले आहेस, ते सर्व भरून टाकणारी आहे. अल्लाहुम्मा ला माऽनी'अ लिमा अ'थैता वला मु'थि'य लिमा मना'ता वला यन्फा'उ ज़ल जद्दी मिन्कल् जद्दु (हे अल्लाह, तूच आमचा प्रभू आहेस, आणि तुझ्यासाठीच सर्व स्तुती आहे, जी आकाशे, पृथ्वी आणि त्यापलीकडे तू इच्छित असलेल्या सर्व गोष्टींनी भरलेली आहे. हे अल्लाह, तू जे दिले आहेस ते कोणीही रोखू शकत नाही, आणि तू जे रोखले आहेस ते कोणीही देऊ शकत नाही. कोणतीही तीव्र मेहनत उपयुक्त ठरत नाही; अशा सर्व मेहनतीचा स्रोत फक्त तूच आहेस.)" त्याने गंभीरपणे आपला आवाज उठविला, जेणेकरून त्यांना कळेल की तो त्यांच्या चर्चेप्रमाणे नाही. "