Doa I'tidal - 4: ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAWATI WA MIL`AL ARDLI ... sampai ...LAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADD

Imam Ibnu Majah : 869

حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُذُكِرَتْ الْجُدُودُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ رَجُلٌ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْخَيْلِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْغَنَمِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الرَّقِيقِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ الرَّكْعَةِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَطَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ بِالْجَدِّ لِيَعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ كَمَا يَقُولُونَ

Tau hais rau peb [Ismail bin Musa As Suddi] hais tias, tau hais rau peb [Sharik] los ntawm [Abu Umar] nws hais tias; 'Kuv hnov [Abu Juhahifah] hais tias; 'Thaum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thov Vajtswv, cov phooj ywg tau tham txog kev nplua nuj. Yog li ib tug neeg hais tias; 'Kev nplua nuj nyob hauv nws tus nees.' Lwm tus teb tias, 'Kev nplua nuj nyob hauv nws cov ntxhuav.' Yang teb tias, 'Kev nplua nuj nyob hauv nws cov tshis.' Lwm tus teb tias, 'Kev nplua nuj nyob hauv cov qhev.' Thaum Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ua tiav nws qhov kev thov Vajtswv, thiab tsa nws lub taub hau los ntawm qhov kawg rak'ah, nws hais tias: 'ALLAHUMMA RABBANAA, WA LAKAL HAMDU MIL'AS SAMAAWAATI WA MIL'AL ARDLI WA MIL'A MAA SYI'TA MIN SAYIN BA'DU. ALLAHUMMA LAA MAANI'A LIMAA A'THAITA WALAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU -Au Vajtswv, Koj yog peb tus Tswv, thiab rau koj txhua qhov kev qhuas yog tag nrho lub ntuj ceeb tsheej thiab tag nrho lub ntiaj teb thiab txhua yam uas Koj xav tau. Au Vajtswv, tsis muaj leej twg tuaj yeem tiv thaiv qhov koj tau muab, thiab tsis muaj leej twg tuaj yeem muab qhov koj tau tiv thaiv. Kev siv zog loj tsis muaj txiaj ntsig, los ntawm Koj yog txhua yam kev siv zog loj-. ' Nws ua nws lub suab loj, kom lawv paub tias nws tsis yog tus uas lawv tab tom tham txog.'