Doa I'tidal - 4: ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAWATI WA MIL`AL ARDLI ... sampai ...LAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADD

Imam Ibnu Majah : 869

حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُذُكِرَتْ الْجُدُودُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ رَجُلٌ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْخَيْلِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْغَنَمِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الرَّقِيقِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ الرَّكْعَةِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَطَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ بِالْجَدِّ لِيَعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ كَمَا يَقُولُونَ

Yandi me zabisa beto [Ismail bin Musa Mutindu Suddi] me tuba, me songa beto [Sharik] katuka na [Abu Omar] yandi me tuba; ‘Mono waka [Abu Yuhahifa] ke tuba nde; 'Ntangu Rasulullah vandaka kusamba, banduku vandaka kutubila kimvwama.' Ebuna muntu mosi tubaka nde; ‘Kimvwama ya mutindu yina kele na mpunda na yandi. ’ Muntu ya nkaka vutulaka nde, ‘Kimvwama ya Fulani kele na bashamo na yandi. ’ Yang vutulaka nde, ‘Kimvwama ya mutindu yina kele na bankombo na yandi. ’ Muntu ya nkaka vutulaka nde, ‘Kimvwama ya mutindu yina kele na bampika. ’ Ntangu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam manisaka kisambu na yandi, mpi tombulaka ntu na yandi katuka na rak’ah ya nsuka, yandi tubaka nde: ‘ALLAHUMMA RABBANAA. -O Allah, Nge kele Rabb na beto, mpi na Nge lukumu yonso kele zulu yonso ti ntoto yonso ti mambu yonso ya Nge ke zola katula kaka. O Allah, muntu mosi ve lenda kanga nzila na yina nge me pesa, mpi muntu mosi ve lenda pesa yina nge me kanga nzila. Bikesa ya ngolo kele mfunu ve, katuka na Nge kele bikesa yonso ya ngolo-. ’ Yandi salaka ndinga na yandi ya ngolo, sambu bo zaba nde yandi vandaka ve muntu yina bo vandaka kutubila. '