Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



An-nisaa'(4) 65. tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap
Imam Bukhari : 2509

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الزُّبَيْرَ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجٍ مِنْ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلَاهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَبْلُغَ الْجَدْرَ فَاسْتَوْعَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ حَقَّهُ لِلْزُّبَيْرِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الزُّبَيْرِ بِرَأْيٍ سَعَةٍ لَهُ وَلِلْأَنْصَارِيِّ فَلَمَّا أَحْفَظَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْعَى لِلْزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ قَالَ عُرْوَةُ قَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ مَا أَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ إِلَّا فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }الْآيَةَ

[Abu Al Yaman]-ek [Syu'aib]-ek [Az Zuhriy-tik] esan zigun ['Urwah bin Az Zubair]-ek esan zidala [Az Zubair-ek] behin Ansar herriko norbaitekin eztabaida bat izan zuela, Badr gerran parte hartu zuena, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, Al Harrah-eko ur-ubideen arazoari buruz, non biek elkar ureztatzen zuten - beren lorategiak bertatik. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Az Zubair-i esan zion: "Ureztatu zure lorategia bertatik, Zubair, eta utzi isurtzen zure bizilagunei". Beraz, Anshor herria haserretu egin zen eta esan zuen: "Alaren Mezularia, Maisu, defendatu ezazu zure izebaren semea delako". Orduan, Profetaren aurpegia aldatu egin zen eta gero esan zuen: "Ureztatu - zure lorategia - bertatik eta eutsi ura lorategia bete arte". Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek garai hartan Zubairren eskubideak betetzea erabaki zuen, nahiz eta aurretik Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek Zubairri Anshor herriari lekua egiteko seinalea egin zion. Anshor herriak onartu ez zuenean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek Zubairren eskubide guztiak itzuli zizkion dagokion legearen arabera. 'Urwahek esan zuen; Az Zubairrek esan zuen: 'Alaren izenean, ez nuen espero bertso hau jaistea, baina kasu honetan: -'Beraz, zure Jaunaren izenean, funtsean, ez dute sinesten eztabaidatzen duten gaiaren epaile izendatu arte...'- An-Nisaa suraren 65. bertsoa.

Hadith Corroboration :

Imam Ahmad : 1345, 15532
Imam Bukhari : 2187, 2188, 2189, 2509, 4219
Imam Muslim : 4347
Imam Tirmidzi : 1283, 2953
Imam Nasa'i : 5312, 5321
Imam Ibnu Majah : 15, 2471