Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي فَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُفْدَى وَإِمَّا أَنْ يُقِيدَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ قُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Esan digu [Yahya bin Musak] esan digu [Al Walid bin Muslim] esan digu [Al Awza'iyk] esan du, esan dit [Yahya bin Abi Kathir] esan du, esan dit [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] esan du, esan dit [Abu Hurairah, Ala pozik egon bedi berarekin] esan du; Ala subhanahu wata'ala-k bere Mezulariari sallallaahu 'alaihi wasallam-i garaipena ireki zionean Mekka hirian, jendearen aurrean zutik jarri zen, gero Ala goraipatu eta purifikatu egin zuen eta gero esan zuen: 'Egia esan, Ala-k debekatu egin du elefanteen gatibutasuna Mekan eta haien gaiak bere Mezulariari eta Mu'minin-i eman dizkie, Mekka lurralde honetan ez baitzen inorentzat zilegi nire aurretik eta, egia esan, niretzat zilegi zen behin eta ez da zilegi ondoren inorentzat ere. I. Beraz, ezin dituzu zure ehiza-animaliak ehizatu, ezin dituzu haien arantzak moztu, eta ezin dituzu han aurkitutako gauzak hartu, iragarri eta jabea bilatzen ez badira. Hiltzen den edonor, biktimaren familiak bi aukera ditu: erreskatea eskatuko du edo mendekua eskatuko dio biktimaren familiari. Al 'Abbasek esan zuen: "Idzhir zuhaitza izan ezik, gure hilobietan eta gure etxeetan usain gisa erabiltzen baitugu". Orduan, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Bai, Idzhir zuhaitza izan ezik". Orduan, Abu Shah, Yemengo bizilaguna, zutitu eta esan zuen: "Alaren Mezularia, idatzi niretzat?". Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Idatzi Abu Shah-entzat". Al Walid bin Muslim-ek esan zuen: "Al Awza'iy-ri galdetu nion: 'Zer esan nahi du idatzi niretzat, Ala-ren Mezularia?". Hark esan zuen: "Alaren Mezulariarengandik entzun zuen sermoiaren edukia".