Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ النَّهَارِ ثُمَّ هِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا تَحِلُّ لُقْطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَقَالَ عَبَّاسٌ أَوْ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَنَا فِيهِ ابْنُ الْمُصَفَّى عَنْ الْوَلِيدِ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ قُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةُ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا

[Ahmad bin Hanbal]-ek esan zigun, [Al Walid bin Muslim]-ek esan zigun, [Al Auza'ik]-ek esan zigun, [Yahya bin Abu Kathir-ek] [Abu Salamah]-engandik, [Abu Hurairah]-engandik esan zidan, esan zuen; Allah Ta'alak Meka konkistatu zuenean Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-en bidez, haien artean zutik jarri eta Ala goraipatu zuen eta gero esan zuen: 'Egia esan, Ala-k elefantea Ka'bah-etik kendu du, eta Ala-k Ka'bah-ren gaineko agintea eman dio Bere Mezulariari eta sinestunei. Izan ere, zilegi zait egunean zehar denbora batez, gero debekatuta dago Piztuera Egunera arte, ezin da haren zuhaitza moztu, ezin da haren ehiza uxatu, eta aurkitutako gauza ez da zilegi iragarri nahi duenarentzat izan ezik'. Orduan Abbas-ek esan zuen: Oi Allahren Mezularia, idzkhir izan ezik, gure hilobietarako eta gure etxeetarako baita. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Idzkhir izan ezik'. Abu Daudek esan zuen; eta [Ibn Al Mushthafak] [Al Walid]-engandik gehitu zuen; orduan Abu Shah, Yemengo biztanleriako gizon batek, zutitu eta esan zuen: Allahren Mezularia, idatzi niretzat! Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Idatzi Abu Shah-rentzat!' Al Auza'iri esan nion; Zer izan zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en esana: 'Idatzi Abu Shah-rentzat!' Esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun zuen sermoia. Kontatu digu [Uthman bin Abu Syaibah], kontatu digu [Jarir] [Mansur]-engandik [Mujahid]-engandik [Thawus]-engandik [Ibn Abbas]-engandik istorio honi buruz, esan zuen; eta landarea ez da moztu behar.