Jika imam salah, cukup mengingatkan dengan mengucapkan tasbih untuk kaum lelaki dan bertepuk tangan bagi kaum wanita

Imam Nasa'i : 785

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍكَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ يَا بِلَالُ إِذَا حَضَرَ الْعَصْرُ وَلَمْ آتِ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَقَدَّمْ فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَشُقُّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ فَلَمَّا رَأَى أَبُو بَكْرٍ التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَنْهُ الْتَفَتَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ امْضِهْ ثُمَّ مَشَى أَبُو بَكْرٍ الْقَهْقَرَى عَلَى عَقِبَيْهِ فَتَأَخَّرَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَكُونَ مَضَيْتَ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِلنَّاسِ إِذَا نَابَكُمْ شَيْءٌ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ

Беҙгә [Әхмәт бин Ғәбдәх] [Хәммәт бин Зәидтән] хәбәр итте, һуңынан ул бер һөйләмде телгә алды, уның мәғәнәһе, тине; беҙгә [Әбү Хәҙимгә] һөйләне, ул әйтте; тип әйтте [Сәһл бин Сәғд], Бәни Әмрү бин Әүфтең проблемаһы бар ине, шунан был хәл Аллаһ Рәсүленә килде, шуға күрә ул төшкө намаҙ уҡыны, һуңынан уларҙы яраштырыу өсөн улар янына килде. Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм Билалға: «Эй, Билал, әгәр ҙә Әср намаҙы ваҡыты килеп етһәм, мин килмәһәм, Әбү Бәкергә – имам булырға – мосолмандар менән бергә намаҙ уҡырға бойороҡ бир», – тигән. Әср ваҡыты еткәс, Билал шунда уҡ намаҙға саҡыра һәм иҡәмә менән дауам итә. Шунан Билал Әбү Бәкер Рәбиғәгә: «Алға бар – имам бул –», — тигән. һуңынан Әбү Бәкер намаҙ уҡыусылары булыу өсөн алға сыға. Шул ваҡытта Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи вәссәләм килде, ул шунда уҡ намаҙ һыҙығындағы тишектәр аша Әбү Бәкер артында торғансы инеп китте. Кешеләр ҡул саба башланы, Әбү Бәкер намаҙ уҡый башлағас, ғәҙәттә, намаҙ ваҡытында боролманы. Әбү Бәкер күп кешеләрҙең ҡул сапҡанын күргәндән һуң, Әбү Бәкер башын бороп ҡарай алмай, Рәсүлуллаһты тапты, һәм ул ҡулы менән Әбү Бәкергә сигнал бирҙе, әммә Әбү Бәкер Аллаһы Тәғәлә Әззә үә Жәлләне маҡтаны, уның бойороғо буйынса уға. Шунан Әбү Бәкр артҡа китеп, артҡа сигенде, һәм Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм шунда уҡ алға сыҡты, имам булырға һәм мосолмандар менән бергә намаҙ уҡырға. Һөйләп бөткәс, йәмәғәткә ҡарап: «Эй Әбү Бәкер, мин шулай күрһәткәндә, һиңә йәмәғәт өсөн имам булып доға ҡылырға нимә ҡамасаулай?» Әбү Бәкр: «Ибн Ҡуһафәгә Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм өсөн имам булып доға ҡылыу ярамай», — тигән. Һуңынан ул мосолмандарға: «Әгәр ҙә һеҙ нимәлер кисерһәгеҙ – намаҙ ваҡытында – ирҙәрҙең байрам итеүе, ҡатындарҙың ҡул сабыуы яҡшыраҡ», – тигән.