Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mengajarkan kepadanya adzan ini

Imam Nasa'i : 628

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَيْرِيزٍ أَخْبَرَهُ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي مَحْذُورَةَ حَتَّى جَهَّزَهُ إِلَى الشَّامِ قَالَ يَالَ لِأَبِي مَحْذُورَةَإِنِّي خَارِجٌ إِلَى الشَّامِ وَأَخْشَى أَنْ أُسْأَلَ عَنْ تَأْذِينِكَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ قَالَ لَهُ خَرَجْتُ فِي نَفَرٍ فَكُنَّا بِبَعْضِ طَرِيقِ حُنَيْنٍ مَقْفَلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ فَلَقِيَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْنَا صَوْتَ الْمُؤَذِّنِ وَنَحْنُ عَنْهُ مُتَنَكِّبُونَ فَظَلِلْنَا نَحْكِيهِ وَنَهْزَأُ بِهِ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّوْتَ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا حَتَّى وَقَفْنَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّكُمْ الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ قَدْ ارْتَفَعَ فَأَشَارَ الْقَوْمُ إِلَيَّ وَصَدَقُوا فَأَرْسَلَهُمْ كُلَّهُمْ وَحَبَسَنِي فَقَالَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقُمْتُ فَأَلْقَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ قَالَ قُلْ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَامْدُدْ صَوْتَكَ ثُمَّ قَالَ قُلْ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ دَعَانِي حِينَ قَضَيْتُ التَّأْذِينَ فَأَعْطَانِي صُرَّةً فِيهَا شَيْءٌ مِنْ فِضَّةٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِالتَّأْذِينِ بِمَكَّةَ فَقَالَ أَمَرْتُكَ بِهِ فَقَدِمْتُ عَلَى عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ عَامِلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ فَأَذَّنْتُ مَعَهُ بِالصَّلَاةِ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

hi vikile [Ibrahim bin Al-Hasan] na [Yusuf bin Sa’id] -naswona leri i rito eka yena- havambirhi va te; u hi byerile [Hajjaj] ku suka eka [Ibn Juraij] u te; u hi byerile ['Abdul 'Aziz bin 'Abdul Malik bin Abu Mahdzurah] leswaku ['Abdullah bin Muhairiz] u n'wi byerile - a a ri n'wana wa xisiwana loyi a a langutisiwa hi Abu Mahdzurah ku kondza a n'wi lunghiselela ku ya eSyria - u te, 'Ndzi tshame ndzi byela Abu Mahdzurah, 'Ndzi ya eSyria naswona ndzi vilerisiwa hi leswaku ndzi ta vutisisiwa hi ku ku kombela.' mpfumelelo''. Kutani u vikile leswaku [Abu Mahdzurah] u te, ‘Ndzi humile na vanhu van’wana naswona hi nkarhi wolowo a hi ri endleleni ya Hunain - ndlela leyi Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam a a vuya ekaya ha yona ku suka eHunain - hi hlangane na Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam eka xiphemu xa patu. Kutani muezzin Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam u vule xirhambo xa xikhongelo xa xikhongelo etlhelo ka yena sallallahu’alaihi wasalam. Hi twe rito ra muezzin hi n'wi fularhela. A ha ha ya emahlweni hi vulavula hi switori ni ku n’wi hlekula. Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam u twe rito ivi a rhumela munhu eka hina ku kondza hi yima emahlweni ka yena Shallallahu’alaihi wasallam, kutani yena sallallahu’alaihi wasallam a ku: ‘I rito ra mani leri ndzi ri twaka hi rito lerikulu swonghasi? ’ Vanhu va ndzi kombetele hi rintiho, naswona a va vula ntiyiso. Kutani Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam u byele vanhu hinkwavo leswaku va famba loko a ri karhi a ndzi khoma, kutani yena sallallahu’alaihi wasallam a ku, ‘Pfuka u vitana xikhongelo xa xikhongelo’. Ndzi pfukile kutani Rasulullah Shallallahu’alaihi wasallam hi yexe u ndzi rhangele eka xirhambo xa xikhongelo. U sallallaahu'alaihi wasallam u te, 'Vula, 'ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR -Allah i Lonkulu, Allah i Lonkulu, Allah i Lonkulu, Allah i Lonkulu-. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, -Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah. Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah- ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAAH -Ndzi tlhela ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku Muhammad i murhumiwa wa Allah, ndzi tlhela ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku Muhammad i murhumiwa wa Allah-. Kutani Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam u te, ‘Pfuxeta u tlhela u lehisa rito ra wena’. Kutani yena (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u te, ‘Vula, ‘ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, -Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allaah. Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allaah-. ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADUR RASUULULLAAH -Ndzi tlhela ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku Muhammad i murhumiwa wa Allaah, ndzi tlhela ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku Muhammad i murhumiwa wa Allaah-. HAYYA 'ALASH SHALAAH, HAYYA 'ALASH SHALAAH -Tanani eku khongeleni, tanani eku khongeleni-, HAYYA 'ALAL FALAAH, HAYYA 'ALAL FALAAH, -A hi fikeleleni ntsako, a hi fikeleleni ntsako-. ALLAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR -Allah i Lonkulu, Allah i Lonkulu-. LAA ILAAHA ILLALLAAH -A ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah-. Endzhaku ka ku vitaniwa ka xikhongelo, u ndzi vitanile sallallaahu’alaihi wasallam kutani a ndzi nyika nkwama lowu taleke hi silivhere, kutani ndzi ku, ‘Oho Rasulullah, ndzi lerise ku vitana xikhongelo eMecca. U hlamurile a ku, 'Ndzi ku lerisa ku endla sweswo'. Kutani ndzi fike eka Attab bin Usaid - mutirhi wa Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam eMecca - kutani ndzi vula xirhambo xa xikhongelo xa swikhongelo swa nhlengeletano hi ku ya hi swileriso swa Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam’.