Imam Nasa'i : 500
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ صَلِّ مَعِي فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ وَالْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ الْإِنْسَانِ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ الْإِنْسَانِ مِثْلَيْهِ وَالْمَغْرِبَ حِينَ كَانَ قُبَيْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ثُمَّ قَالَ فِي الْعِشَاءِ أُرَى إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ
Ubaidullah bin Sa'id-ek jakinarazi zigun; Abdullah bin Al Harith-ek esan zigun; Tsaur-ek esan zigun [Sulaiman bin Musa-k] [Ata bin Abu Rabah-ek] [Jabir-ek] esan zidan; 'Gizon batek Alaren Mezulariari (bakea eta Alaren bedeinkapena beraren gainean) galdetu zion otoitz egiteko orduei buruz. Orduan, hark (bakea eta Alaren bedeinkapena beraren gainean) esan zuen: 'Otoitz egin nirekin'. Orduan, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapena beraren gainean) Dhuhr otoitz egin zuen eguzkia sartu zenean, Asr objektu bakoitzaren itzala bere benetakoa bezalakoa zenean, Maghrib eguzkia sartu zenean eta Isha' zeruko ilunabar gorria desagertu zenean. Gizonak esan zuen: 'Orduan, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapena beraren gainean) Dhuhr otoitz egin zuen jendearen itzalak bere benetakoa bezalakoak zirenean, Asr jendearen itzalak bikoiztu zirenean eta Maghrib ilunabar gorria desagertzear zegoenean'. Abdullah bin Al Harith-ek esan zuen; orduan gizonak Isha otoitzari buruz esan zuen: «Gauaren herena arte iraun zuela kalkulatu nuen».