Imam Nasa'i : 500

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ صَلِّ مَعِي فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ وَالْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ الْإِنْسَانِ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ الْإِنْسَانِ مِثْلَيْهِ وَالْمَغْرِبَ حِينَ كَانَ قُبَيْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ثُمَّ قَالَ فِي الْعِشَاءِ أُرَى إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ

Naakatuzyibya [Ubaidullah bin Sa'id] wakati; Wakatwaambila [Abdullah bin Al Harith] wakati; Wakatwaambila [Tsaur] wakandibuzya [Sulaiman bin Musa] kuzwa kuli [Atha bin Abu Rabah] kuzwa kuli [Jabir] wakati; 'Mwaalumi umwi wakabuzya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aatala achiindi chakukomba. Mpawo walo sallallaahu 'alaihi wasallam wakasandula kuti 'Kopaila andime'. Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakapaila mupailo wa Zuhr zuba nolyakabbila, mupailo wa Asr aawo mitunta yachintu choonse niyakali mbuli yakusaanguna, mupailo wa Maghrib aawo zuba nolyakabbila, amupailo wa Isha aawo mumuni uusalala mujulu nowakamana. Mwaalumi wakati, 'Mpoonya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. mupailo wa Zhuhur aawo mweenzu wamuntu nuuli mbuli wakusaanguna, mupailo wa Asr eelyo mweenzu wamuntu nuuvwula ziindi zyobile, amupailo wa Maghrib eelyo mubala uusalala pyu nowamana. Abdullah bin Al Harith wakati; mpawo mwaalumi wakaamba aatala amupailo wa Isha 'Ndakali kuyeeya kuti wakatola kusikila acisela camasiku. '