Imam Nasa'i : 500

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ صَلِّ مَعِي فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ وَالْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ الْإِنْسَانِ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ الْإِنْسَانِ مِثْلَيْهِ وَالْمَغْرِبَ حِينَ كَانَ قُبَيْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ثُمَّ قَالَ فِي الْعِشَاءِ أُرَى إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ

Ua ia ta’u mai ia i matou [Ubaidullah bin Said] na ia fai mai; Ua ia faamatala mai ia i matou [Abdullah bin Al Harith] na ia fai mai; Ua ia faamatala mai ia i matou [Tsaur] Ua ia faamatala mai ia te a’u [Sulaiman bin Musa] mai ia [Atha bin Abu Rabah] mai ia [Jabir] na ia fai mai; Na fesili se tagata ia Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e uiga i le taimi o le tatalo. Ona tali mai lea o ia Shallallahu Alaihi Wasallam 'Tatalo faatasi ma a’u'. Ona tatalo lea o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i le Zuhur ina ua goto le la, tatalo Asar ina ua pei o le ata o mea uma i le amataga, tatalo Maghrib ina ua goto le la, ma le tatalo Isha ina ua mou atu ao mumu i le lagi. Na fai mai le tagata; Ona fai mai lea o le Avefeau a Allah, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia tuuina atu ia te ia le filemu, tatalo Zuhur pe a pei o le ata o se tagata o le uluai, tatalo Asar pe a faaluaina le ata o se tagata, ma le tatalo Maghrib pe a toetoe lava a mou atu le ao mumu. Fai mai Abdullah bin Al Harits; ona fai mai lea o le tamaloa e uiga i le tatalo o le Isha 'Ou te fuafua e tusa ma le tasi vaetolu o le po.'