Imam Nasa'i : 500

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ صَلِّ مَعِي فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ وَالْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ الْإِنْسَانِ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ الْإِنْسَانِ مِثْلَيْهِ وَالْمَغْرِبَ حِينَ كَانَ قُبَيْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ثُمَّ قَالَ فِي الْعِشَاءِ أُرَى إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ

Wedi hysbysu ni [Ubaidullah bin Sa'id] meddai; Wedi dweud wrthym [Abdullah bin Al Harith] meddai; Wedi dweud wrthym [Tsaur] Wedi dweud wrthyf [Sulaiman bin Musa] gan [Ata bin Abu Rabah] gan [Jabir] dywedodd; 'Gofynnodd dyn i Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno) am amseroedd gweddi. Yna dywedodd (heddwch a bendithion Allah arno), 'Gweddïwch gyda mi.' Yna gweddïodd Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno) Dhuhr pan oedd yr haul wedi machlud, Asr pan oedd cysgod pob gwrthrych fel ei real, Maghrib pan oedd yr haul wedi machlud, ac Isha' pan oedd y cyfnos coch yn yr awyr wedi diflannu. Dywedodd y dyn, 'Yna gweddïodd Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno) Dhuhr pan oedd cysgodion pobl fel eu real, Asr pan oedd cysgodion pobl wedi'u dyblu, a Maghrib pan oedd y cyfnos coch ar fin diflannu.' Dywedodd Abdullah bin Al Harith; yna dywedodd y dyn am weddi Isha 'Amcangyfrifais iddi bara tan draean o'r nos.'