Imam Nasa'i : 500

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ صَلِّ مَعِي فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ وَالْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ الْإِنْسَانِ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ الْإِنْسَانِ مِثْلَيْهِ وَالْمَغْرِبَ حِينَ كَانَ قُبَيْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ثُمَّ قَالَ فِي الْعِشَاءِ أُرَى إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ

ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [Ubaidullah bin Saʻid] naʻá ne pehē; Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAtulā Pini ʻAli Haliti] naʻá ne pehē; Kuo talamai kiate kimautolu [Tsaur] Kuo talamai kiate au [Sulimani pini Musa] meia [ʻAta pini ʻApu Lapa] meia [Jabir] naʻá ne pehē; 'Na'e 'eke 'e ha tangata kia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fekau'aki mo e ngaahi taimi lotu. Pea na'a ne tali 'alaihi wasallam 'Lotu mo au'. Pea na'e fai 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'a e lotu Zuhr 'i he taimi na'e tō ai 'a e la'ā, lotu Asr 'i he taimi na'e hangē ai 'a e ngaahi 'ata 'o e me'a kotoa pe ko e 'uluaki, lotu Maghrib 'i he taimi na'e tō ai 'a e la'ā, pea mo e lotu Isha 'i he taimi na'e mole atu ai 'a e maama kulokula 'i he langi. Naʻe pehē ʻe he tangatá, ʻPea ko Rasulullah salalaahu ʻalaihi wasallam. ko e lotu Zhuhur 'i he taimi 'oku hange ko e 'uluaki 'a e 'ata 'o e tokotaha, ko e lotu Asr 'i he taimi 'oku liunga ua ai 'a e 'ata 'o e tokotaha, pea mo e lotu Maghrib 'i he taimi 'oku mole ai 'a e mega red. Naʻe pehē ʻe ʻAtula pini ʻAli Haliti; pea pehe leva 'e he tangata'eiki fekau'aki mo e lotu 'Isha 'Na'a ku fakafuofua na'e a'u ki he vahe tolu 'o e po. '