حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ زِيَادٍ الطَّائِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ رَقَّتْ قُلُوبُنَا وَزَهِدْنَا فِي الدُّنْيَا وَكُنَّا مِنْ أَهْلِ الْآخِرَةِ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ فَآنَسْنَا أَهَالِينَا وَشَمَمْنَا أَوْلَادَنَا أَنْكَرْنَا أَنْفُسَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ إِذَا خَرَجْتُمْ مِنْ عِنْدِي كُنْتُمْ عَلَى حَالِكُمْ ذَلِكَ لَزَارَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَجَاءَ اللَّهُ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ كَيْ يُذْنِبُوا فَيَغْفِرَ لَهُمْ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِمَّ خُلِقَ الْخَلْقُ قَالَ مِنْ الْمَاءِ قُلْنَا الْجَنَّةُ مَا بِنَاؤُهَا قَالَ لَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ وَلَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ وَمِلَاطُهَا الْمِسْكُ الْأَذْفَرُ وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ وَتُرْبَتُهَا الزَّعْفَرَانُ مَنْ دَخَلَهَا يَنْعَمُ لَا يَبْأَسُ وَيَخْلُدُ لَا يَمُوتُ لَا تَبْلَى ثِيَابُهُمْ وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُمْ ثُمَّ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ الْإِمَامُ الْعَادِلُ وَالصَّائِمُ حِينَ يُفْطِرُ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ يَرْفَعُهَا فَوْقَ الْغَمَامِ وَتُفَتَّحُ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَيَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَلَيْسَ هُوَ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ بِإِسْنَادٍ آخَرَ عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

हमें बताया है [अबू कुरैब] ने हमें बताया है [मुहम्मद बिन फुदलैल] [हमज़ा अज़ ज़य्यात] से [ज़ियाद अथ थोई] से [अबू हुरैरा] ने कहा: हमने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, जब हम राजा के पास होते हैं, तो हमारे दिल नरम हो जाते हैं, हम इस दुनिया में तपस्वी हैं और हम आख़िरत के विशेषज्ञों में से हैं, लेकिन अगर हम राजा को छोड़ने की जल्दी करते हैं तो हम अपने परिवार के साथ घूमते हैं, अपने बच्चों को चूमते हैं, हम खुद को नकारते हैं (अर्थात पहले की तरह धार्मिक)। रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "यदि आप मुझे इस तरह अपनी हालत में छोड़ देते, तो फ़रिश्ते निश्चित रूप से आपके घरों में आपसे मिलने आते और यदि आपने पाप नहीं किया होता, तो अल्लाह नए प्राणियों को बनाता ताकि वे पाप करें और फिर अल्लाह उन्हें क्षमा कर देता।" अबू हुरैरा ने कहा: मैंने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, प्राणियों को किससे बनाया गया था? हम पूछते हैं: जन्नत, उसकी बनावट क्या है? उन्होंने जवाब दिया: चांदी की ईंटें और सोने की ईंटें, जिसका सीमेंट खुशबूदार कस्तूरी का तेल है, मोतियों और जवाहरात की मिट्टी, ज़फ़रान की धूल, जो कोई भी इसमें जाता है, वह बिना बोर हुए इसका मज़ा लेता है, हमेशा रहने वाला, मरता नहीं, उनके कपड़े नहीं फटते, उनकी जवानी गायब नहीं होती।" उसके बाद उन्होंने कहा: "तीन लोग जिनकी नमाज़ें खारिज नहीं होतीं; इंसाफ़ करने वाला इमाम, रोज़ा खोलने वाला और मज़लूमों की नमाज़, उनकी नमाज़ बादलों से ऊपर उठ गई और जन्नत के दरवाज़े खुल गए, रब अज़्ज़ा वजल्ला ने कहा: अपनी ताकत से, मैं तुम्हारी मदद करूँगा चाहे कितना भी समय लगे।" अबू ईसा ने कहा: यह हदीस मज़बूत नहीं है और मेरे हिसाब से जुड़ी हुई नहीं है। यह हदीस [अबू मुदिल्लाह] से [अबू हुरैरा] की एक और सनद के साथ नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से सुनाई गई थी।