Sya’ban adalah bulan diangkatnya amal kepada Allah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلَّا شَعْبَانَ وَرَمَضَانَوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ إِلَّا قَلِيلًا بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ هُوَ جَائِزٌ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ إِذَا صَامَ أَكْثَرَ الشَّهْرِ أَنْ يُقَالَ صَامَ الشَّهْرَ كُلَّهُ وَيُقَالُ قَامَ فُلَانٌ لَيْلَهُ أَجْمَعَ وَلَعَلَّهُ تَعَشَّى وَاشْتَغَلَ بِبَعْضِ أَمْرِهِ كَأَنَّ ابْنَ الْمُبَارَكِ قَدْ رَأَى كِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُتَّفِقَيْنِ يَقُولُ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ أَكْثَرَ الشَّهْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو

[Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] [Sufyanetik] [Mansurretik] [Salim bin Abu Al Ja'detik] [Abu Salamahtik] [Ummu Salamahtik] esan duela: Ez dut inoiz ikusi sallallaahu 'alaihi wa salam profeta bi hilabetez jarraian baraurik, Sha'ban eta Ramadlan hilabeteetan izan ezik. Kapitulu honetan, 'Aisyah-ren historia laburtua ere badago. Abu 'Isak esan zuen, Umm Salamah-ren haditha Hasan haditha bat dela. Hadith hau Abu Salamah-engandik kontatu da 'Aisyah-tik, eta esan du: Ez dut inoiz ikusi sallallaahu 'alaihi wa salam profeta Sha'ban hilabetean izan ezik gehiago baraurik egiten, Sha'ban hilabetean maiz barau egiten zuen egun batzuk izan ezik, hilabete osoan ere maiz barau egiten zuen. [Hannadek] esan digu ['Abdah] [Muhammad bin Amru-rengandik] eta [Abu Salamah] ['Aisyah]-rengandik esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, goian esandakoa bezala. Eta Ibn Mubarak-ek kontatzen du, arabierazko hizkuntzaren arauen arabera, hilabete baino gutxiagoko baraua adieraztea zilegi dela hilabete osoko barauaren adierazpenarekin, esaten baita halako edo halako gau osoan esna egon zela - etengabe aktibo - afaldu eta negozio batzuk egin bazituen ere. Goiko adierazpenean oinarrituta, badirudi Ibn Mubarak-ek ikusi zuela goiko bi hadith-ek esanahiari dagokionez korrelazio bera zutela, esan zuen, izan ere, goiko hadith-aren esanahia da sallallaahu 'alaihi wasallam profetak Sha'ban hilabetean gehiago barau egin zuela. Abu 'Isak esan zuen, [Salim Abu Nadlr] eta beste batzuek hadith hau [Abu Salamah]-rengandik ['Aisyah]-tik kontatu dutela Muhammad bin Amru-k kontatu bezala.