Sya’ban adalah bulan diangkatnya amal kepada Allah

Imam Tirmidhi : 668

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلَّا شَعْبَانَ وَرَمَضَانَوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ إِلَّا قَلِيلًا بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ هُوَ جَائِزٌ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ إِذَا صَامَ أَكْثَرَ الشَّهْرِ أَنْ يُقَالَ صَامَ الشَّهْرَ كُلَّهُ وَيُقَالُ قَامَ فُلَانٌ لَيْلَهُ أَجْمَعَ وَلَعَلَّهُ تَعَشَّى وَاشْتَغَلَ بِبَعْضِ أَمْرِهِ كَأَنَّ ابْنَ الْمُبَارَكِ قَدْ رَأَى كِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُتَّفِقَيْنِ يَقُولُ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ أَكْثَرَ الشَّهْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو

Ibinalita sa amin [Muhammad bin Basysyar] na ibinalita sa amin [Abdurrahman bin Mahdi] mula kay [Sufyan] mula kay [Mansur] mula kay [Salim bin Abu Al Ja'd] mula kay [Abu Salamah] mula kay [Ummu Salamah] sinabi niya, Hindi ko nakita ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa salam na nag-aayuno nang dalawang magkasunod na buwan maliban sa mga buwan ng Sha'ban at Ramadlan. Sa kabanatang ito (mayroon ding salaysay -pent) mula kay 'Aisyah. Sinabi ni Abu 'Isa, Ang hadith ni Umm Salamah ay isang hadith Hasan. Ang hadith na ito ay isinalaysay mula kay Abu Salamah mula kay 'Aisyah na sinabi niya, Hindi ko pa nakita ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nag-aayuno nang higit maliban sa buwan ng Sha'ban, madalas siyang mag-ayuno sa buwan ng Sha'ban maliban sa ilang araw, madalas pa nga siyang mag-ayuno sa buong buwan. Ibinalita sa amin [ni Hannad] na sinabi sa amin [ni Abdah] mula kay [Muhammad bin Amru] na sinabi sa amin [ni Abu Salamah] mula kay [Aisyah] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gaya ng nasa itaas. At isinalaysay mula kay Ibn Mubara na sinabi niya, ayon sa mga tuntunin ng wikang Arabe, pinahihintulutan ang pagpapahayag ng pag-aayuno nang wala pang isang buwan na may pagpapahayag ng pag-aayuno nang isang buong buwan, dahil sinasabing si ganito at ganito ay gising buong gabi (patuloy na aktibo) kahit na siya ay kumain lamang ng hapunan at nagnegosyo. Batay sa pahayag sa itaas, tila nakita ni Ibn Mubarak na ang dalawang hadith sa itaas ay may parehong ugnayan sa kahulugan, aniya, sa katunayan ang kahulugan ng hadith sa itaas ay ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay mas nag-ayuno sa buwan ng Sha'ban. Sinabi ni Abu 'Isa, [ni Salim Abu Nadlr] at iba pa ay isinalaysay ang hadith na ito mula kay [Abu Salamah] mula kay [Aisyah] gaya ng isinalaysay ni Muhammad bin Amru.