Sya’ban adalah bulan diangkatnya amal kepada Allah

Imam Tirmidzi : 668

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلَّا شَعْبَانَ وَرَمَضَانَوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ إِلَّا قَلِيلًا بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ هُوَ جَائِزٌ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ إِذَا صَامَ أَكْثَرَ الشَّهْرِ أَنْ يُقَالَ صَامَ الشَّهْرَ كُلَّهُ وَيُقَالُ قَامَ فُلَانٌ لَيْلَهُ أَجْمَعَ وَلَعَلَّهُ تَعَشَّى وَاشْتَغَلَ بِبَعْضِ أَمْرِهِ كَأَنَّ ابْنَ الْمُبَارَكِ قَدْ رَأَى كِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُتَّفِقَيْنِ يَقُولُ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ أَكْثَرَ الشَّهْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو

Yandi tubaka nde: “Mono me monaka ve ata fioti profete ke pesa bangonda zole ya kulandana. Shaban na Ramadlan. Na kapu yai - kele mpi ti disolo mosi ya me katuka na ‘Aisyah. Abu ‘Isa tubaka nde, Hadi ya Ummu Salama kele hadi ya Hasan. Hadith yayi me katuka na Abu Salamah katuka na Aisyah nde yandi tubaka nde, mono me monaka ntete ve Ntumwa ke buya madia mingi katula kaka na ngonda ya Sha’ban, yandi vandaka kubuya madia mbala mingi na ngonda ya Sha’ban katula kaka mwa bilumbu, yandi vandaka kubuya madia nkutu mbala mingi na ngonda ya mvimba. Yandi me songa beto [Hannad] me songa beto [‘Abdah] katuka na [Muhammad bin Amru] me songa beto [Abu Salama] katuka na [‘Aisyah] katuka na profete sallallahu ‘alaihi waslam bonso na zulu. Mpi yau metubilama na Ibn Mubara nde yandi tubaka, na kutadila bansiku ya ndinga ya Kiarabi, yau kele nswa ya kumonisa kubuya kudya na nsi ya ngonda mosi ti kutuba ya kubuya kudya na nsungi ya ngonda ya mvimba, mutindu bau ketubaka nde mutindu yina ti mutindu yina vandaka kulala ve mpimpa ya mvimba - yandi vandaka kusala ntangu yonso - ata yandi vandaka kudya kaka madia ya nkokila mpi kusala mwa bisalu. Na kutadila mambu ya beto me tuba na zulu, yo ke monana nde Ibn Mubarak monaka nde ba hadith zole yina kele na zulu vandaka ti kuwakana mosi na ntendula, yandi tubaka nde, na kieleka ntendula ya ba hadith yina kele na zulu kele nde Ntumwa vandaka kubuya madia mingi na ngonda ya Sha’ban. Abu Isa tubaka nde, [Salim Abu Nadlr] ti bantu ya nkaka me tubila hadith yai katuka na [Abu Salama] katuka na [Aisyah] mutindu Muhammad bin Amru me tubila yo.