Nabi menghibur Abu 'Umair yang bersedih karena burung kecilnya mati, dengan bercanda menanyakan keadaan burung itu

Imam Abu Dawud : 4318

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ وَكَانَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ فَمَاتَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَرَآهُ حَزِينًا فَقَالَ مَا شَأْنُهُ قَالُوا مَاتَ نُغَرُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ

Swi byeriwile eka hina [Musa bin Isma’il] u te, swi byeriwe eka hina [Hammad] u te, swi byeriwe hina [Thabit] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, ‘Nkarhi wun’wana Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tile eka hina, loko hi ri na makwerhu lontsongo loyi a a thyiwile vito ra xirhangiso ra Abu Umair. Xinyenyana xa yena lexi a a tolovele ku tlanga hi xona xi file. Kutani siku rin’wana Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u nghene kutani a n’wi kuma a ri ni gome, a vutisa a ku: ‘Xana ku humelela yini hi yena?’. vanhu va hlamula va ku: ‘Xinyenyana lexitsongo xi file’. U tlhele a ku: 'Oho Abu Umair, xana xinyenyana xa wena xi endla yini?'