Nabi Adam mengalahkan Nabi Musa dalam perdebatan takdir

Imam Abu Dawud : 4080

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُوسَى قَالَ يَا رَبِّ أَرِنَا آدَمَ الَّذِي أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَرَاهُ اللَّهُ آدَمَ فَقَالَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَقَالَ لَهُ آدَمُ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللَّهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَعَلَّمَكَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ أَنْتَ نَبِيُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ لَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَمَا وَجَدْتَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فِيمَ تَلُومُنِي فِي شَيْءٍ سَبَقَ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى فِيهِ الْقَضَاءُ قَبْلِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى

hi byerile [Ahmad bin Salih] u te; u hi byerile [Ibn Wahb] u te; u vikile eka mina [Hisyam bin Sa’d] ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [tata wakwe] leswaku [Umar Ibnul Khaththab] u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Muxe u te, ‘Oho Rabb, ndzi kombe Adamu, loyi a hi tekeke na yena n’wini etilweni’. Kutani Allah a n'wi komba Adam, Muxe a ku, 'U Adam tata wa hina!' Adamu a hlamula a ku, 'Hi swona'. Muxe u tlhele a ku, ‘Xana hi wena munhu loyi Allah a n’wi hefemuleke moya eka yena, a nyikiwa vutivi bya mavito ya swilo hinkwaswo, naswona Allah a lerise tintsumi leswaku ti nkhinsama, kutani ti ku nkhinsamela?’. Adamu a hlamula a ku, 'Hi swona'. Musa u vutisile, 'Kutani i yini lexi ku susumeteleke ku hi hlongola na wena hi n'wi hlongola etilweni?' Adamu u vutisile a ku, ‘Kutani u mani?’ Muxe a hlamula a ku: ‘Hi mina Muxe’. Adam u vutisile, 'Xana u Muprofeta wo huma exikarhi ka vana va Israele loyi Allah a ku rhambeke ku vulavula u ri endzhaku ka xisirhelelo handle ka muhlanganisi?' Musa a hlamula a ku, 'Ina'. Adam u vutisile, 'Xana a wu swi twisisi leswaku leswi hinkwaswo swi vekiwile hi Allah ebukwini ya Yena - Al Lauhul Mahfudh - ndzi nga si tumbuluxiwa?' Musa a hlamula a ku, 'Ina'. Adam u vutisile, 'Kutani hikokwalaho ka yini u ndzi sola eka nchumu lowu Allah a wu kunguhateke ndzi nga si -vumbiwa-?' Hi nkarhi wolowo Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Adam u hlule Musa, Adam u hlule Musa’.