Nabi Adam mengalahkan Nabi Musa dalam perdebatan takdir

Imam Abu Dawud : 4080

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُوسَى قَالَ يَا رَبِّ أَرِنَا آدَمَ الَّذِي أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَرَاهُ اللَّهُ آدَمَ فَقَالَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَقَالَ لَهُ آدَمُ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللَّهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَعَلَّمَكَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ أَنْتَ نَبِيُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ لَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَمَا وَجَدْتَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فِيمَ تَلُومُنِي فِي شَيْءٍ سَبَقَ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى فِيهِ الْقَضَاءُ قَبْلِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى

Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Salih] nde; me songa beto [Ibn Wahb] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Hisyam bin Sa’d] katuka na [Zaid bin Aslam] katuka na [tata na yandi] nde [Omar Ibnul Khaththab] tubaka nde: ‘Moize tubaka nde: ‘O Mfumu, songa mono Adami, muntu yina basisaka beto ti yandi mosi na zulu’. Na nima Allah songaka yandi Adam, Moize tubaka nde, ‘Nge kele Adam tata na beto!’. Adami vutulaka nde, ‘Yo kele mutindu yina’. Moize tubaka diaka nde: ‘Keti nge kele muntu yina Allah me fulusa mpeve, me pesa nzayilu ya bazina ya bima yonso, mpi Allah me pesa ntuma na bawanzio na kufukama, na nima bo me fukama na ntwala na nge?’ Adami vutulaka nde, ‘Yo kele mutindu yina’. Musa yulaka nde, ‘Ebuna inki pusaka nge na kukula beto ti nge mosi na zulu?’ Adami vutulaka nde, ‘Ebuna nge kele nani?’ Moize vutulaka nde, ‘Mono kele Moize’. Adam yulaka nde: ‘Keti nge kele Profete ya me katuka na bana ya Israele yina Allah me binga nge na kutuba na nima ya lele mosi kukonda muntu ya ke kotisa nge na kati-kati?’ Musa vutulaka nde, ‘Ee’. Adam yulaka nde: ‘Keti nge ke bakisa ve nde mambu yai yonso Allah muntu zengaka yo na mukanda na yandi - Al Lauhul Mahfudh - na ntwala nde mono gangama?' Musa vutulaka nde, ‘Ee’. Adam yulaka nde, ‘Ebuna sambu na inki nge ke pesa mono foti sambu na kima yina Allah me zenga na ntwala nde mono -kuganga-?’. Na ntangu yina Ntumwa saw na nima tubaka nde: ‘Adami nungaka Musa, Adami nungaka Musa’.