Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

इमाम बुखारी : 1385

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلَكِنْ الْمِسْكِينُ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يُفْطَنُ بِهِ فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلُ النَّاسَ

[इस्माईल बिन अब्दुल्लाह] यांनी आम्हाला सांगितले की: [मालिक] यांनी मला सांगितले [मालिक] यांनी [अबू अझ्झानद] यांच्याकडून, त्यांनी [अल-अरज] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू हुरैरा (रज़िअल्लाहु अन्हु)] यांच्याकडून सांगितले की अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: "कोणताही माणूस गरीब मानला जात नाही जो लोकांकडून भिक मागतो आणि ज्याला एक-दोन घास अन्न किंवा एक-दोन खजूर देऊन पुरवठा करता येतो." तर, ज्याला गरीब म्हटले जाते तो म्हणजे ज्याची काळजी घेणारा कोणीही नाही, किंवा ज्याची परिस्थिती लोकांना माहीत नाही ज्यामुळे कदाचित कोणी त्याला दान देईल, किंवा जो लोकांकडे भिक मागण्यासाठी जात नाही."