Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
Esan digu [Moisesek] esan digu [Wuhaibek] esan digu [Ibn Thawusek] [bere aitagandik] [Abu Hurairah radiallahu 'anhu]-ek esan zuela; Profetak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, esan zuen: 'Pertsona bihurri baten eta sadaqah den pertsona baten analogia burdinazko jantziak daramatzaten bi pertsona bezalakoa da'. Eta esan digu [Abu Al Yamanek] esan digu [Syu'aibek] esan digu [Abu Az Zanad] ['Abdurrahmanek] esan ziola entzun zuela [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek esaten entzun zuela: 'Makabro baten -shadaqah ematen duen pertsona zikoitz baten- eta munfiq baten -infaq ematea gustatzen zaion pertsona- parabola, burdinazko jantziak daramatzaten bi pertsona bezalakoa da, bularrak lepauztaietaraino estaltzen dituztenak'. Infaq-a ematea gustuko duten pertsonei dagokienez, ez dute infaq-a ematen, baizik eta arropak askatu edo urrundu egingo zaizkie larruazaletik, azkenean gorputz osoa estali arte oinen puntetaraino. Bitartean, pertsona bihurri batek, zerbaitetan inbertitu nahi ez duen bakoitzean, bere armadura estutu egingo da, larruazal guztiei ondo itsasteko, eta askatzen saiatzen denean, ezin du askatu'. Hadith hau [Al Hasan bin Muslim]-ek ere berretsi zuen [Thawus]-engandik -editorearekin batera-: '... bi arroparen gainean'. Eta esan zuen, [Hanzhalah]-ek [Thawus]-i buruz: '…… tunika jantzita'. Eta esan zuen, [Al Laits-ek] kontatu dit [Ja'far]-engandik [Ibn Hurmuz]; Entzun nuen [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-engandik: '... tunika bat jantzita'.