Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
इमाम बुखारी : 1352
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
हे आम्हाला [मूसा] यांनी सांगितले, ज्यांनी [वुहैब] यांच्याकडून, त्यांनी [इब्न थौस] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून, [अबू हुरैरा (रज़िअल्लाहु अन्हु)] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "कंजूस आणि दान करणाऱ्याची उपमा अशी आहे की, जणू दोघांनाही लोखंडी कवच घातले गेले आहे." आणि [अबू अल-यमान] यांनी आम्हाला कथन केले, [शु'ऐब] यांनी आम्हाला माहिती दिली, [अबू अझ्-झानद] यांनी आम्हाला कथन केले की ['अब्दुर्रहमान] यांनी त्यांना सांगितले की त्यांनी ऐकले [अबू हुरैरा, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो] यांनी ऐकले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "कंजूस (जो दान करण्यात कंजूस आहे) आणि उदार (जो दान करण्यात उदार आहे) यांची उपमा दोन पुरुषांची आहे, ज्यांनी फक्त छातीपासून कॉलरबोनपर्यंतच लोखंडी कवच घातले आहे. जो उदार आहे, तो जेव्हा दान करतो, तेव्हा त्याचा कवच सैल होतो किंवा त्वचेपासून दूर सरकतो, आणि अखेरीस तो संपूर्ण शरीर पायांच्या तळव्यांपर्यंत झाकतो. ज्याबद्दल कंजूस माणसाचा प्रश्न आहे, तो जेव्हा जेव्हा दान देण्यास नकार देतो, तेव्हा त्याचा लोखंडी कोट आणखी घट्ट होतो आणि तो त्याच्या त्वचेला घट्ट चिकटतो, आणि जेव्हा तो तो सैल करण्याचा प्रयत्न करतो, तेव्हा त्याला ते करता येत नाही." हा हदीस [अल-हसन इब्न मुस्लिम] यांनी [थवस] यांच्याकडून (शब्दशः) "… दोन वस्त्रांविषयी" असेही पुष्टी केला आहे. आणि [हंझलाह] यांनी [थवस] यांच्याकडून सांगितले: "… एक कंबळ घालणे". आणि [अल-लायथ] म्हणाले: [जा'फर] यांनी मला [इब्न हुर्मुज] यांच्याकडून सांगितले; मी [अबू हुरैरा, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या कथनानुसार ऐकले: "…… एक लबाडा घालणे".