Imam Abu Dawud : 2103
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ وَصَفْوَانُ عِنْدَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا قَوْلُهَا يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا قَالَ فَقَالَ لَوْ كَانَتْ سُورَةً وَاحِدَةً لَكَفَتْ النَّاسَ وَأَمَّا قَوْلُهَا يُفَطِّرُنِي فَإِنَّهَا تَنْطَلِقُ فَتَصُومُ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَلَا أَصْبِرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ لَا تَصُومُ امْرَأَةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا وَأَمَّا قَوْلُهَا إِنِّي لَا أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ عُرِفَ لَنَا ذَاكَ لَا نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ أَوْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Jarir-ek] [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik], [Abu Sa'id-engandik], esan zuen; emakume bat etorri zen Profetarengana sallallaahu 'alaihi wasallam-engana bere ondoan geundela, orduan emakumeak esan zuen: Oi Allahren Mezularia, egia esan nire senarrak, Shafwan bin Al Mu'aththal-ek, jotzen nau otoitz egiten dudanean eta janaria ematen dit baraua hausteko barau egiten dudanean, eta ez du Fajr otoitza egiten eguzkia irten arte. Abu Saidek esan zuen; Shafwan bere ondoan zegoen bitartean. Orduan galdetu zuen zer esan zuen emakumeak. Shafwanek esan zuen: 'Oi Allahren Mezularia, kexa zen jotzen ninduela otoitz egiten nuenean, debekatu nituen bi sura irakurtzen zituelako. Gutun bakarra irakurri nahi izango balu, An Nas, orduan nahikoa izango litzateke. Baraua hausteko esan zidan arren, barau egin zuelako izan zen, oraindik gaztea izan arren, beraz, ezin izango nuen pazientzia izan'. Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen garai hartan: "Emazte batek ez luke barau egin behar senarraren baimenarekin izan ezik". "Eguzkia irten arte otoitz egin ez zuelako kexari dagokionez, etxeko biztanleak garelako, eta jakina da eguzkia irtetear dagoenean esnatzen garela". Esan zuen: "Esnatzen zarenean, otoitz egin", esan zuen Abu Dawudek; eta [Hammad] ere narratu du, hots, Ibn Salamah, [Humaid] edo [Tsabit]-engandik, [Abu Al Mutawakkil]-engandik.