Imam Abu Dawud : 2103

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ وَصَفْوَانُ عِنْدَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا قَوْلُهَا يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا قَالَ فَقَالَ لَوْ كَانَتْ سُورَةً وَاحِدَةً لَكَفَتْ النَّاسَ وَأَمَّا قَوْلُهَا يُفَطِّرُنِي فَإِنَّهَا تَنْطَلِقُ فَتَصُومُ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَلَا أَصْبِرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ لَا تَصُومُ امْرَأَةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا وَأَمَّا قَوْلُهَا إِنِّي لَا أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ عُرِفَ لَنَا ذَاكَ لَا نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ أَوْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ

Bize [Osman bin Abu Sýaýba], bize [Jarir] [Al A'masy], [Abu Salyh], [Abu Said] gürrüň berdi: "Biz onuň ýanyndakak, bir aýal Pygamberiň ýanyna geldi, şonda aýal: "Eý, Allanyň Resuly, hakykatdanam meniň adamsym, ýagny Şafwan bin Al Mu'atsal, namaz okanymda meni urýar we agyz beklänimde maňa agyz beklemek üçin iýmit berýär we gün çykýança bamdak namazyny okamaýar" diýdi. Abu Said: "Şafwan onuň ýanyndakak" diýdi. Soňra ol aýalyň näme diýendigini sorady. Şafwan: "Eý, Allanyň Resuly, şikaýat, eger men namaz okasam, meni urýandygy, sebäbi ol meniň gadagan eden iki süräni okaýandygym üçin boldy. Eger ol diňe bir harpy, ýagny An Nas okamak islese, ýeterlik bolardy" diýdi. Ol maňa agyz beklemegi aýtsa-da, sebäbi ol gidip agyz bekledi, men heniz ýaş bolsam-da, şonuň üçin sabyrly bolup bilmerin" diýdi. Allahyň Resuly (sallallahu aleýhi we sellem) şol wagt şeýle diýdi: "Aýal adamsynyň rugsady bolmasa, agyz beklemeli däldir." "Gün dogýança namaz okamadygy baradaky şikaýata gelende bolsa, sebäbi biz öýüň ýaşaýjylarydyrys we gün dogmaga golaýlanda oýanýandygymyz bellidir." Ol şeýle diýdi: "Oýananyňyzda namaz okaň." Abu Dawut şeýle diýdi; şeýle hem [Hammad], ýagny Ibn Salama [Humaýddan] ýa-da [Sabitden] [Abu Al Mutawakkilden] rowaýat etdi.