इमाम अबू दाऊद : 2103

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ وَصَفْوَانُ عِنْدَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا قَوْلُهَا يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا قَالَ فَقَالَ لَوْ كَانَتْ سُورَةً وَاحِدَةً لَكَفَتْ النَّاسَ وَأَمَّا قَوْلُهَا يُفَطِّرُنِي فَإِنَّهَا تَنْطَلِقُ فَتَصُومُ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَلَا أَصْبِرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ لَا تَصُومُ امْرَأَةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا وَأَمَّا قَوْلُهَا إِنِّي لَا أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ عُرِفَ لَنَا ذَاكَ لَا نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ أَوْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ

हे आम्हाला [उत्मान बिन अबू शैबह] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [जरीर] यांच्याकडून, [अल-अ'मश] यांच्याकडून, [अबू शालिह] यांच्याकडून, [अबू सा'द] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; एक स्त्री पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्याकडे आली, तेव्हा आम्ही त्यांच्या सोबत होतो, आणि तिने म्हटले: 'अल्लाहच्या प्रेषिता, खरोखरच माझा नवरा, शफवान बिन अल-मुअथ्थल, मला नमाज वाचत असताना मारतो, आणि जेव्हा मी उपवास करते तेव्हा तो मला उपवास तोडण्यासाठी अन्न देतो, आणि तो सूर्य उगवल्याशिवाय फज्रची नमाज वाचत नाही.' अबू सईद म्हणाले: "आणि शफवान तिच्याजवळ उभा होता. त्याने तिला विचारले की तिने काय म्हटले. शफवान म्हणाला: 'हे अल्लाहचे प्रेषित, तिने तक्रार केली की तो मला नमाज पढताना मारतो, कारण ती दोन सूरा पढते ज्या मी मनाई केल्या आहेत. जर ती फक्त एक सूरा, म्हणजे अन-नास, पढली असती, तर ते पुरेसे झाले असते. ती मला उपवास सोडण्यास सांगते, कारण ती स्वतः जाऊन उपवास करते, तर मी तरुण आहे, त्यामुळे मी ते सहन करू शकत नाही." त्या वेळी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "कोणतीही पत्नी तिच्या पतीच्या परवानगीशिवाय उपवास करू नये." "तिने सूर्य उगवल्यापर्यंत नमाज का नाही केली, याबाबत तक्रार आहे; कारण आम्ही घरातील लोक आहोत, आणि हे सर्वज्ञात आहे की आम्ही सूर्य उगवण्याच्या वेळी उठतो." त्याने सांगितले: "जर तुम्ही जागे झालात, तर नमाज पढात." अबू दाऊद यांनी सांगितले; आणि हे [हम्माद], म्हणजे इब्न सलामाह, यांनी [हुमैद] किंवा [साबि़त] यांच्याकडून, [अबू अल-मुतावक्किल] यांच्याकडून देखील वर्णन केले आहे.