Imam Abu Dawud : 2103

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ وَصَفْوَانُ عِنْدَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا قَوْلُهَا يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا قَالَ فَقَالَ لَوْ كَانَتْ سُورَةً وَاحِدَةً لَكَفَتْ النَّاسَ وَأَمَّا قَوْلُهَا يُفَطِّرُنِي فَإِنَّهَا تَنْطَلِقُ فَتَصُومُ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَلَا أَصْبِرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ لَا تَصُومُ امْرَأَةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا وَأَمَّا قَوْلُهَا إِنِّي لَا أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ عُرِفَ لَنَا ذَاكَ لَا نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ أَوْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ

اسان کي [عثمان بن ابو شيبه] ٻڌايو آهي، اسان کي [جرير] [العماسي] کان [ابو صالح] کان، [ابو سعيد] کان، هن چيو ته: هڪ عورت رسول الله ﷺ وٽ آئي جڏهن اسان سندس ڀرسان هئاسين، تڏهن عورت چيو: اي الله جا رسول، بيشڪ منهنجو مڙس، يعني شفوان بن المعثل، جڏهن مان نماز پڙهان ٿو ته مون کي ماريندو آهي ۽ جڏهن مان روزو رکان ٿو ته مون کي روزو افطار ڪرڻ لاءِ کاڌو ڏيندو آهي، ۽ سج اڀرڻ تائين فجر جي نماز نه پڙهندو آهي. ابو سعيد چيو؛ جڏهن ته شفوان سندس پاسي ۾ هو. پوءِ هن پڇيو ته عورت ڇا چيو هو. شفوان چيو: 'يا الله جا رسول، شڪايت اها هئي ته جڏهن مان نماز پڙهان ٿو ته هن مون کي ماريو، اهو ان ڪري هو جو هن ٻه سورتون پڙهيون جن کي مون منع ڪيو هو. جيڪڏهن هو صرف هڪ اکر پڙهڻ چاهيندو، يعني الناس، ته اهو ڪافي هوندو.' جڏهن ته هن مون کي روزو افطار ڪرڻ لاءِ چيو، اهو ان ڪري هو جو هو ويو ۽ روزو رکيو، جيتوڻيڪ مان اڃا ننڍو هوس، تنهن ڪري مان صبر نه ڪري سگهندس. رسول الله صلي الله عليه وسلم ان وقت فرمايو: 'زال کي پنهنجي مڙس جي اجازت کان سواءِ روزو نه رکڻ گهرجي.' 'جيئن ته شڪايت جو تعلق آهي ته هن سج اڀرڻ تائين نماز نه پڙهي، ڇاڪاڻ ته اسان گهر جا رهواسي آهيون، ۽ اهو معلوم آهي ته اسان سج اڀرڻ جي ويجهو جاڳندا آهيون.' هن چيو: 'جڏهن توهان جاڳندا آهيو، نماز پڙهو.' ابو دائود چيو؛ ۽ [حمد]، يعني ابن سلمه، [حميد] يا [ثابت]، [ابو المتوڪل] کان پڻ روايت ڪئي آهي.