İmam Ebu Davud : 2103

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ وَصَفْوَانُ عِنْدَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا قَوْلُهَا يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا قَالَ فَقَالَ لَوْ كَانَتْ سُورَةً وَاحِدَةً لَكَفَتْ النَّاسَ وَأَمَّا قَوْلُهَا يُفَطِّرُنِي فَإِنَّهَا تَنْطَلِقُ فَتَصُومُ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَلَا أَصْبِرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ لَا تَصُومُ امْرَأَةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا وَأَمَّا قَوْلُهَا إِنِّي لَا أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ عُرِفَ لَنَا ذَاكَ لَا نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ أَوْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ

[Uthman bin Ebu Şeybe] bize, [Cerir] bize [A'masi]'den, [Ebu Salih]'ten, [Ebu Said]'den rivayet etti ki; Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in yanındayken bir kadın ona geldi ve dedi ki: Ey Allah'ın Resulü, eşim Şafvan bin Mu'atsal namaz kıldığımda beni dövüyor, oruç tuttuğumda bana orucu açmak için yemek veriyor ve güneş doğana kadar sabah namazını kılmıyor. Ebu Said dedi ki; Şafvan yanında iken. Sonra kadının ne dediğini sordu. Şafvan dedi ki; "Ey Allah'ın Resulü, şikayet şuydu ki, namaz kıldığımda beni dövüyordu; bunun sebebi, yasakladığım iki sureyi okumasıydı. Sadece bir sure, yani Nas suresini okusaydı, yeterdi. Oysa bana orucu bozmamı söyledi; çünkü kendisi gidip oruç tutmuştu, ben daha gençtim, bu yüzden sabredemezdim." Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) o zaman şöyle buyurdu: "Bir kadın, kocasının izni olmadan oruç tutmaz." "Güneş doğana kadar namaz kılmaması şikayetine gelince, biz evin sakinleriyiz ve güneşin doğmasına yakın bir zamanda uyandığımız bilinmektedir." Şöyle buyurdu: "Uyandığınızda namaz kılın." Ebu Davud dedi ki; ve ayrıca [Hammad], yani İbn Seleme, [Humaid] veya [Tsabit], [Ebu Mütevkil]'den rivayet etmiştir.