Temuan 100 dinar, umumkan selama 1 tahun

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَقَالَا لِيَ اطْرَحْهُ فَقُلْتُ لَا وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ فَحَجَجْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى الْمَدِينَةِ فَسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقَالَ وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا فَقَالَ احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا وَقَالَ وَلَا أَدْرِي أَثَلَاثًا قَالَ عَرِّفْهَا أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةًحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ بِمَعْنَاهُ قَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا وَقَالَ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَلَا أَدْرِي قَالَ لَهُ ذَلِكَ فِي سَنَةٍ أَوْ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي التَّعْرِيفِ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَقَالَ اعْرِفْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا زَادَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلَّا حَمَّادٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي فَعَرَفَ عَدَدَهَا

Esan digu [Muhammad bin Kathir], esan digu [Syu'bah] [Salamah bin Kuhail]-engandik [Suwaid bin Ghafalah]-engandik, esan zuen; Behin Zaid bin Shuhan eta Salman bin Rabi'ah-rekin borrokatu nintzen, eta gero zigor bat lortu nuen. Orduan esan zidaten: utzi zigorra! Beraz, esan nuen; ez, baina jabea aurkitzen badut emango diot, bestela, gozatuko dut. Gero Hajj egin nuen eta Medinatik igaro nintzen, gero [Ubai bin Ka'b] galdetu nion, eta orduan esan zuen; Behin ehun dinar zituen poltsa bat lortu nuen. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan nintzen eta esan zuen: 'Iragarri urtebeterako'. Gero, urtebeterako iragarri nuen, gero joan nintzen harengana, eta esan zuen: 'Iragarri urtebeterako'. Gero, urtebeterako iragarri nuen. Gero joan nintzen harengana eta esan zuen: 'Iragarri urtebeterako'. Orduan, urtebeterako iragarri nuen. Orduan esan nuen; Ez nuen inor onartzera iritsi. Orduan esan zuen: 'Gorde edukia, poltsa eta soka. Jabea etortzen bada, eman itzazu, eta bestela, erabili'. Hark dio: Ez dakit hiru aldiz esan edo behin bakarrik iragarri. Esan digu [Musaddad], esan digu [Yahya], [Syu'bah]-tik esanahia. Hau da: 'Aldarrikatu urtebete' eta hiru aldiz esan zen, eta ez dakit urtebetean edo hiru urtean esan zen. Esan digu [Musa bin Isma'il]-ek esan digu [Hammad]-ek esan digu [Salamah bin Kuhail] bere sanad-arekin. Hammad-ek gaineratu zuen: 'Jabea etortzen denean eta zenbakia eta soka dakienean, eman iezaiozu'. Abu Daudek esan zuen: inork ez du esaldi hau esaten hadith honetan, Hammad izan ezik, hots, 'eta zenbakia jakitea' hitzak.