Temuan 100 dinar, umumkan selama 1 tahun

Imam Abu Dawud : 1450

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَقَالَا لِيَ اطْرَحْهُ فَقُلْتُ لَا وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ فَحَجَجْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى الْمَدِينَةِ فَسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقَالَ وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا فَقَالَ احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا وَقَالَ وَلَا أَدْرِي أَثَلَاثًا قَالَ عَرِّفْهَا أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةًحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ بِمَعْنَاهُ قَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا وَقَالَ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَلَا أَدْرِي قَالَ لَهُ ذَلِكَ فِي سَنَةٍ أَوْ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي التَّعْرِيفِ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَقَالَ اعْرِفْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا زَادَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلَّا حَمَّادٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي فَعَرَفَ عَدَدَهَا

Ti tene na e [Mohammed bin Kathir], ti tene na e [Syu’bah] ti [Salamah bin Kuhail] ti [Suwaid bin Ghafalah], lo tene; Mbeni lâ, mbi tiri bira na Zaïd bin Shuhan, nga na Salman bin Rabi’ah, na pekoni mbi wara mbeni fouet. Na pekoni, ala tene na mbi; zia fouet ni na sese! Tongaso mbi tene; pëpe, me tongana mbi wara wa ti lo mbi yeke mû ni na lo, tongana a yeke tongaso pëpe, mbi yeke wara ngia dä. Na pekoni, mbi sara Hajj na mbi hon na Médine, na pekoni mbi hunda [Ubai bin Ka’b], na pekoni lo tene; Mbeni lâ, mbi wara mbeni sakpa so nginza ti dinar ngbangbo oko ayeke na yâ ni. Na pekoni, mo ga na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na lo tene: ‘A fa tënë ni teti ngu oko’. Na pekoni, mbi fa tënë ni teti ngu oko, na pekoni mbi ga na lo, na lo tene: ‘Fa tënë ni teti ngu oko’. Na pekoni, mbi fa tënë ni teti ngu oko. Na pekoni, mbi ga na lo na lo tene: ‘Fa tënë ni teti ngu oko’. Na pekoni, mbi fa tënë ni teti ngu oko. Na pekoni, mbi tene; Mbi wara pëpe mbeni zo ti yeda na ni. Na pekoni, lo tene: ‘Ala bata aye so ayeke na yâ ni nga na bozo ni nga na kamba ni. Tongana wa ti da ni aga, mû ni na lo na tongana lo ga pëpe, sara kua na ni’. Lo tene; Mbi hinga pëpe wala mbi yeke tene ni fani ota wala mbi yeke fa tënë ni gi fani oko. Ti tene na e [Musaddad], ti tene na e [Yahya], ti londo na [Syu’bah] nda ti tënë ni. Ayeke; ‘Fa tënë ti ngu oko’ na a tene ni fani ota, na mbi hinga pëpe wala a tene ni na yâ ti ngu oko wala na yâ ti ngu ota. Ti tene na e [Musa bin Isma’il] ti tene [Hammad] ti [Salamah bin Kuhail] na sanad ti lo. Hammad akiri atene: ‘Tongana wa ti da ni aga na lo hinga wungo ni, nga na kamba ni, na pekoni mo mû ni na lo’. Abu Daud atene; zo oko atene tënë so pëpe gi Hammad na yâ ti hadith so, so ti tene atënë ‘na hingango wungo ni’.