Temuan 100 dinar, umumkan selama 1 tahun

इमाम अबू दाऊद : 1450

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَقَالَا لِيَ اطْرَحْهُ فَقُلْتُ لَا وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ فَحَجَجْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى الْمَدِينَةِ فَسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقَالَ وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا فَقَالَ احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا وَقَالَ وَلَا أَدْرِي أَثَلَاثًا قَالَ عَرِّفْهَا أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةًحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ بِمَعْنَاهُ قَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا وَقَالَ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَلَا أَدْرِي قَالَ لَهُ ذَلِكَ فِي سَنَةٍ أَوْ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي التَّعْرِيفِ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَقَالَ اعْرِفْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا زَادَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلَّا حَمَّادٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي فَعَرَفَ عَدَدَهَا

आम्हाला [मुहम्मद बिन कथीर] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [शु'बाह] यांच्याकडून, [सलामाह बिन कुहैल] यांच्याकडून, [सुवैद बिन गाफाला] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी एकदा जैद बिन शुहान आणि सलमान बिन रबीआह यांच्यासोबत लढलो होतो, आणि मला एक चाबूक सापडली. मग त्यांनी मला म्हटले: 'ती चाबूक खाली ठेव!' तेव्हा मी म्हणालो: 'नाही, पण जर मला तिचा मालक सापडला तर मी ती त्याला देईन; नाहीतर ती स्वतःकडे ठेवीन.' मग मी हज केले आणि मदीना मार्गे जात असताना मी [उबय्य इब्न का'ब] यांना विचारले, आणि त्यांनी सांगितले: 'एकदा मला शंभर दीनार असलेली एक पिशवी सापडली होती. मग मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे गेलो, आणि त्यांनी सांगितले: 'एक वर्षभर जाहीर करा.' म्हणून मी एक वर्षभर जाहीर केले, मग मी त्यांच्याकडे गेलो, आणि त्यांनी सांगितले: 'एक वर्षभर जाहीर करा.' म्हणून मी एक वर्षभर जाहीर केले. मग मी त्यांच्याकडे गेलो आणि त्यांनी सांगितले: 'एक वर्षभर जाहीर करा.' म्हणून मी एक वर्षभर जाहीर केले. मग मी म्हणालो: 'मला त्याचा दावा करणारा कोणीही सापडला नाही.' त्याने सांगितले: 'त्यातील वस्तू, पिशवी आणि दोरी स्वतःकडे ठेवा. जर मालक आला, तर ते त्याला परत द्या; नाहीतर त्याचा उपयोग करा.' त्याने सांगितले: 'मला ठाऊक नाही की त्याने हे तीन वेळा सांगितले की फक्त एकदाच.' [मुसद्दद] यांनी आम्हाला सांगितले, त्यांनी [यह्या] यांच्याकडून, [शुबाह] यांच्याकडून, अशाच अर्थाने सांगितले. म्हणजे: "एक वर्षभर जाहीर करा," आणि ते तीन वेळा सांगितले गेले, आणि मला माहीत नाही की ते एका वर्षाच्या आत सांगितले गेले की तीन वर्षांच्या आत. आम्हाला हे [मुसा बिन इस्माईल] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हम्माद] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला त्यांच्या प्रेषण साखळीसह [सलामा बिन कुहैल] यांच्याकडून सांगितले. हम्मादने पुढे सांगितले: "जेव्हा मालक आला आणि त्याला संख्या व दोरी माहीत असेल, तेव्हा ते त्याला देऊन टाका." अबू दावूद म्हणाले: या हदीसमध्ये 'आणि संख्या माहीत असेल' हे वाक्य हम्मादशिवाय इतर कोणीही सांगितलेले नाही.