Temuan 100 dinar, umumkan selama 1 tahun

Imam Abu Dawud : 1450

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَقَالَا لِيَ اطْرَحْهُ فَقُلْتُ لَا وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ فَحَجَجْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى الْمَدِينَةِ فَسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقَالَ وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا فَقَالَ احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا وَقَالَ وَلَا أَدْرِي أَثَلَاثًا قَالَ عَرِّفْهَا أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةًحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ بِمَعْنَاهُ قَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا وَقَالَ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَلَا أَدْرِي قَالَ لَهُ ذَلِكَ فِي سَنَةٍ أَوْ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي التَّعْرِيفِ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَقَالَ اعْرِفْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا زَادَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلَّا حَمَّادٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي فَعَرَفَ عَدَدَهَا

Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Kathir], me zabisa beto [Syu’ba] katuka na [Salama bin Kuhail] katuka na [Suwaid bin Ghafalah], yandi tubaka nde; Kilumbu mosi mu nwanaka na Zaid bin Shuhan, mpe Salman bin Rabi’ah, na manima mu bakaka fimbu. Ebuna bo tubilaka mono nde; tula fimbu na ntoto! Yo yina mono tubaka nde; ve, kansi kana mono me mona munkwa na yo mono ta pesa yandi yo, kana ve mono ta sepela ti yo. Na nima mono salaka Hajj mpi lutaka na Médine, na nima mono yulaka [Ubaï bin Ka’b], na nima yandi tubaka nde; Kilumbu mosi mono bakaka saki mosi yina vandaka ti badinare nkama mosi. Na nima mono kwisaka na ntumwa ya Nzambi mpi yandi tubaka nde: ‘Beno zabisa yo sambu na mvula mosi’. Na nima mono zabisaka yo sambu na mvula mosi, na nima mono kwisaka na yandi, yandi tubaka nde: ‘Zabisa yo sambu na mvula mosi’. Na nima, mono zabisaka yo sambu na mvula mosi. Na nima mono kwisaka na yandi mpi yandi tubaka nde: ‘Beno zabisa yo sambu na mvula mosi’. Na nima, mono zabisaka yo na nsungi ya mvula mosi. Ebuna mono tubaka nde; Mono salaka ve nde muntu mosi kundima yo. Na nima yandi tubaka nde: ‘Beno bumba bima yina kele na kati ti saki mpi nsinga. Kana munkwa na yo me kwisa pesa yo mpi kana ve sadila yo’. Yandi ke tuba nde; Mu zaba ve kana mu fwete tuba yo mbala tatu to kuzabisa yo kaka mbala mosi. Yandi me zabisa Beto [Musaddad], yandi me zabisa Beto [Yahya], katuka na [Syu’ba] ntendula. Disongidila; ‘Beno zabisa mvula mosi’ mpi bo tubaka yo mbala tatu, mpi mono zaba ve kana bo tubaka yo na mvula mosi to na bamvula tatu. Yandi me songa beto [Musa mbuta Isma’il] me songa beto [Hammad] me songa beto [Salama mbuta Kuhail] ti sanad na yandi. Hammad yikaka nde: ‘Kana munkwa-nzo me kwisa mpi me zaba nimero, mpi nsinga ya nsinga, na nima pesa yandi yo’. Abu Daud tubaka nde; muntu mosi ve ke tuba nsa yai katula kaka Hammad na hadith yai, disongidila bangogo ‘mpi kuzaba ntalu’.