Rasulullah menjama’ dua shalat saat sedang dalam perjalanan, antara maghrib dengan isya’ dan dzuhur dengan ashar

इमाम अबू दाऊद : 1026

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍأَنَّ مُؤَذِّنَ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الصَّلَاةُ قَالَ سِرْ سِرْ حَتَّى إِذَا كَانَ قَبْلَ غُيُوبِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعْتُ فَسَارَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مَسِيرَةَ ثَلَاثٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جَابِرٍ عَنْ نَافِعٍ نَحْوَ هَذَا بِإِسْنَادِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ ذَهَابِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا

हे आम्हाला [मुहम्मद बिन उबैद अल-मुहरिबी] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मुहम्मद बिन फुदैल] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून, [नाफी] आणि [अब्दुल्ला बिन वाकिद] यांच्याकडून सांगितले की, मुअज्जिन [इब्न उमर] यांनी घोषणा केली: "नमाजाची वेळ आली आहे…!" मग त्यांनी म्हटले: "चला, चला." जोपर्यंत लालसर उजेड जवळजवळ संपला नाही, तोपर्यंत ते थांबले आणि मगрибची नमाज अदा केली. नंतर त्यांनी लालसर उजेड पूर्णपणे गायब होईपर्यंत वाट पाहिली, आणि मग इशाची नमाज अदा केली. त्यानंतर त्यांनी म्हटले: "खरोखर, अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाह त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद करो, जर एखाद्या कामाच्या ताणतणावात अडकले असते, तर त्यांनीही मी जे केले तसे केले असते." मग तो एक दिवस आणि एक रात्र प्रवास केला, जो तीन रात्रींच्या प्रवासाइतका होता." अबू दाऊद म्हणाले: 'ही हदीस [इब्न जबीर] यांनी [नाफी'] कडून त्यांच्याच साखळीसह याच प्रकारेही नमुद केली आहे. ही हदीस आम्हाला [इब्राहिम बिन मूसा अर-राझी] यांनी सांगितली, ज्यांनी आम्हाला [ईसा] यांच्याकडून [इब्न जबीर] कडून या हदीसचा आशय कळविला. अबू दाऊद म्हणाले: "हे [अब्दुल्ला बिन अल-'अला'] यांनी [नाफी'] यांच्याकडूनही सांगितले आहे, ज्यांनी म्हटले: '…लाल किरणं मिटत नाही तोपर्यंत, मग तो थांबला आणि दोन नमाज एकत्र अदा केल्या.'