Jika perjalanan mendesak, menangguhkan shalat maghrib dan menggabungkan dengan isya

इमाम बुखारी : 1029

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ

हे आम्हाला [अबू अल-यामान] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आम्हाला [शु'ऐब] यांनी [अज़-ज़ुहरी] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मला [सलीम] यांनी ['अब्दुल्ला बिन 'उमर, रज़ियल्लाहु अन्हु] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "मी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना पाहिले, जेव्हा प्रवास तातडीचा होता, तो मग़रिबची नमाज उशिरा करायचा आणि ती 'इशा'च्या नमाजासोबत एकत्र करायचा." सलीम म्हणाले: "आणि अब्दुल्ला बिन उमर, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो, प्रवासात घाई असतानाही तसेच करायचे." [अल-लायथ] यांनी पुढे सांगितले: [यूनुस] यांनी मला [इब्न शिहब] यांच्याकडून सांगितले; [सलीम] म्हणाले: [इब्न उमर, अल्लाह त्यांच्यावर दोघांवरही खुशाल असो] यांनी मुझ्दलिफाह येथे मग़रिब आणि इशा प्रार्थना एकत्र केली. सलिम पुन्हा म्हणाले: "इब्न उमर (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो) यांनी मग़रिबची नमाज उशिरा केली कारण ते त्यांच्या पत्नी शफिया बिन्त अबू उबैद (ज्या आजारी होत्या) यांना मदत करू इच्छित होते. मी त्यांना विचारले: 'आपण नमाज अदा करू का?!' त्यांनी उत्तर दिले: 'फक्त चालतच राहा.' मी पुन्हा विचारले, 'आपण नमाज पढू का?' त्यांनी उत्तर दिले, 'फक्त चालतच राहा.' जेव्हा प्रवासात दोन-तीन मैल पार झाले, तेव्हा ते उतरले आणि नमाज अदा केली. नमाज संपवल्यानंतर त्यांनी सांगितले, 'असेच असते; मी एकदा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना त्यांच्या प्रवासात घाई असताना नमाज अदा करताना पाहिले होते.' आणि अब्दुल्ला इब्न उमर (रज़ियल्लाहु अन्हु) यांनी सांगितले: "मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना पाहिले, जेव्हा प्रवास तातडीचा असतो; ते मग़रिबची नमाज उशीरा करतात, नंतर तीन रकात अदा करतात आणि सलाम फिरवतात. मग तो 'इशा'ची दोन रकातची नमाज अदा करण्यापूर्वी थोडा विराम घेत असे, नंतर सलाम फिरवत असे. तो 'इशा'च्या नमाजानंतर रात्रीच्या शेवटी उठेपर्यंत तस्बीह (सुन्नाह नमाज) अदा करत नसे."