Hadith Representative
Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berdoa keberkahan untuk penduduk Madinah sebagaimana doa Nabi Ibrahim untuk Makkah
Imam Tirmidzi : 3376حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَأَنَا أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ بِهِ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ يَرَاهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Na ta'u mai e [Al Ansari] ia i matou, na ta'u mai e [Ma'n] ia i matou, na ta'u mai e [Malik] ia i matou, ma na ta'u mai e [Qutaibah] ia i matou mai ia [Malik] mai ia [Suhail bin Abu Salih] mai ia [lona tama] mai ia [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, na ia fai mai; a va'aia e tagata a latou ulua'i fua, latou te o mai i le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah), a va'aia i latou e le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah), e tatalo o ia: 'ALLAHUMMA BAARIK LANAA FII TSMAARINAA WA BAARIK LANAA FII MADIINATINAA WA BAARIK LANAA FII SHAA'INAA, WA MUDDINAA. ALLAAHUMMA INNA IBRAHIM 'ABDUKA WA KHALIILUKA WA NABIYYUKA, WA INNII 'ABDUKA WA NABIYYUKA WA INNAHU DA'AAKA LIMAKKATA WA ANA AD'UUKA LILMADIINATI BIMITSLI MAA DA'AAKA BIHI LIMAKKATA WA MITSLIHI MA'AH' -O Allah, bless us in our fruit and bless us in our city of Medina, and bless us in our Sha', ma lo tatou palapala. Le Atua e, e moni lava o Aperaamo o lau auauna ma Lau pele ma Lau Perofeta, ma o aʻu o Lau auauna ma Lau Perofeta, e moni na ia tatalo atu ia te Oe mo Makka, ae ou te tatalo atu ia te Oe mo Medina ma se tatalo e pei o lana tatalo mo Makka ma faapena ma ia. Ona ia valaau lea i le uii ma avatu ia te ia le fua. Fai mai Abu Isa; o lenei hadith o se hasan sahih hadith.