Hadith Representative
Awal Hijrah Rasulullah SAW bersama Abu Bakar
Imam Bukhari : 1994حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَقَلَّ يَوْمٌ كَانَ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا يَأْتِي فِيهِ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ أَحَدَ طَرَفَيْ النَّهَارِ فَلَمَّا أُذِنَ لَهُ فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْمَدِينَةِ لَمْ يَرُعْنَا إِلَّا وَقَدْ أَتَانَا ظُهْرًا فَخُبِّرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا جَاءَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلَّا لِأَمْرٍ حَدَثَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَايَ يَعْنِي عَائِشَةَ وَأَسْمَاءَ قَالَ أَشَعَرْتَ أَنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَالَ الصُّحْبَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الصُّحْبَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي نَاقَتَيْنِ أَعْدَدْتُهُمَا لِلْخُرُوجِ فَخُذْ إِحْدَاهُمَا قَالَ قَدْ أَخَذْتُهَا بِالثَّمَنِ
hi byerile [Farwah bin Abu Al Maghra’] u hi byerile [‘Ali bin Mushir] ku suka eka [Hisham] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [‘Aisyah radiallahu ‘anha] u te; 'A swi talanga swinene leswaku siku rin'wana ri fika handle ka siku rero loko a sallallaahu 'alaihi wasallam a hlangana na yindlu ya Abu Bakr eku heleni ka siku.' Kutani loko a pfumeleriwa ku rhurhela eMedina, a nga hi siyanga kambe ematshan’wini ya sweswo u tile eka hina hi nkarhi wa xikhongelo xa ninhlikanhi, kutani Abu Bakr u tivisiwile hi ku fika ka yena sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani Abu Bakr u te: ‘A hi ntiyiso leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlangane na hina hi nkarhi wo fana na lowu kambe swi fanele swi ve hikuva ku humelerile xiendlakalo’. Loko a hlangana na Abu Bakr, u te: ‘Humesa vanhu endlwini ya wena!’. Abu Bakr u te: 'Oho Murhumiwa wa Allah, vanhu volavo vambirhi i vana va mina vambirhi va vanhwanyana, ku nga 'Aisyah na Asma''. U vutisile: 'Xana wa swi tiva leswaku ndzi pfumeleriwile ku suka -ku rhurhela-?' Abu Bakr u te: Ash-Shuhbah -hi suka swin'we- Wena Murhumiwa wa Allah'. U vutisile: 'Ina, hi famba swin'we'. Abu Bakr u te: ‘O Murhumiwa wa Allah, hakunene ndzi na tikamela timbirhi leti ndzi ti lunghiseleleke havumbirhi bya tona leswaku ti ta ti siya ti ya rhurha kutani teka yin’we ya tona’. Hiloko a ku: ‘Ndzi tekile yin’wana ya tona naswona u amukela nxavo wo xavisa’.