Awal Hijrah Rasulullah SAW bersama Abu Bakar

Imam Ahmad : 24592

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ كَتَبَ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُرْوَةُ سَلَامٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّكَ كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُنِي عَنْ أَشْيَاءَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ ظُهْرًا فِي بَيْتِهِمْ وَلَيْسَ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ إِلَّا ابْنَتَاهُ عَائِشَةُ وَأَسْمَاءُ إِذَا هُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ وَكَانَ لَا يُخْطِئُهُ يَوْمًا أَنْ يَأْتِيَ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ النَّهَارِ وَآخِرَهُ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ جَاءَ ظُهْرًا فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِلَّا أَمْرٌ حَدَثَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِمْ الْبَيْتَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ فَقَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ عَيْنٌ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَايَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذِنَ لِي بِالْخُرُوجِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّحَابَةَ قَالَ الصَّحَابَةَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خُذْ إِحْدَى الرَّاحِلَتَيْنِ وَهُمَا الرَّاحِلَتَانِ اللَّتَانِ كَانَ يَعْلِفُ أَبُو بَكْرٍ يُعِدُّهُمَا لِلْخُرُوجِ إِذَا أُذِنَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُ أَبُو بَكْرٍ إِحْدَى الرَّاحِلَتَيْنِ فَقَالَ خُذْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَارْكَبْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَخَذْتُهَا بِالثَّمَنِ

hi byerile [Abdus Shamad bin Abdul Warits] u te; u hi byerile [Aban Al Atthar] u te; u hi byerile [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [Urwah] leswaku Abdul Malik bin Marwan u n’wi tsalele papila a vutisa hi nchumu wo karhi, kutani Urwah a n’wi tsalela papila; 'Ku rhula a ku ve eka wena, hakunene ndzi dzunisa Allah hikwalaho ka wena loyi a nga riki na xikwembu handle ka Yena, amma ba'ad.' Hikuva u ndzi tsalele papila, u ndzi vutisa hi nchumu wo karhi, kutani a boxa hadith yoleyo'. Urwah u te; ’ [Aishah] a a vikile leswaku va endla swikhongelo swa ninhlikanhi endlwini ya vona, a ku nga ri na munhu loyi a a ri na Abu Bakr handle ka n’wana wa yena wa nhwanyana. Aisyah na Asma'. Loko nhlikanhi wu tshinela, va landzele Muprofeta sallallaahu’alaihi wa sallam. Hi ntolovelo a a nga fi endlwini ya Abu Bakr nimadyambu swinene ni le makumu ka yona. Loko Abu Bakr a n’wi vona, u tile hi nkarhi wa ninhlikanhi. U ri; 'A wu ti, O Nabiyallah, handle ka loko ku ri na nchumu wa nkoka'. Loko a hlangana na vona ekaya, u te eka Abu Bakr: ‘Rhumela vanhu lava nga na wena ehandle’. U ri; 'A wu swi voni leswaku lava vambirhi i vana va mina va vanhwanyana?' u te: ‘Hakunene Allah Azzawajalla u ndzi pfumelerile ku ya eMedina’. Abu Bakr u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana u lava vanghana?' u te: 'Swa laveka'. Abu Bakr u te; 'Teka yin'wana ya tikamela ta mina'. Havumbirhi bya tona a ku ri tikamela leti lawuriwaka leti Abu Bakr a ti lunghiseleleke ku ya eMedina, loko Muprofeta sallallaahu’alaihi wa sallam a a nyikiwile mpfumelelo. Kutani Abu Bakr a n’wi nyika yin’wana ya tikamela ta yena. U ri; ‘Yi teke, Wena Murhumiwa wa Allah! Naswona u khandziya yona'. Kutani Muprofeta sallallaahu’alaihi wa sallam u te: ‘Hakunene ndzi tlangele -kamela-’.