Hadith Representative
Azh Zhahir
Imam Tirmidzi : 3403حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الْأَعْمَشِ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَ هَذَا وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Me zabisa beto [Abu Kuraib] me zabisa beto [Abu Usamah] katuka na [Al A’masy] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Fatima kwisaka na ntumwa ya Nzambi, yandi lombaka yandi nsadi. I bosi, wavova kwa yandi; kutuba; RABBAS SAMAAWAATIS SAB'I WA RABBAL 'ARSYIL 'AZHIIM, RABBANAA WA RABBA KULLI SYAI-IN MUNZILAT TAURAATI WAL INJIILI WAL QUR'AAN, FAALIQAL HABBI WAN SWA NAWAA, A'UINYAUNHIAKLIKA- BINASHIYATIHI, ANTAL AWWALU FALAISA QABLAKA SYAIUN WA ANTAL AAKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAIUN, WA ANTALZH ZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAIUN, WA ANTAL BAATHINU FALAISA DUUNAKA SYAHIANIANAIUN, IQD BANGIUFULA!' -E Mfumu ya zulu nsambwadi ye 'arsh ya nene, Mfumu na beto ye Mfumu ya bima yonso, Ya me kulumusa Torah ti Nsangu ya Mbote ti Qur'an, Ya ke buta bambuma ya bimenina ti nkeni ya bambuma. Mono ke sosa kisika ya kutina na bima yonso, Ngeye ya me simba ntu, Nge kele Al Awwal, kima kele ve na ntwala na Nge mpi Nge kele Nsuka, kima kele ve na nima na Nge, Nge kele Azh Zhahir, kima kele ve na zulu na Nge, Nge kele Al Bathin, kima kele ve na nsi na Nge, lungisa bamfuka na mono mpi lungisa mono na kinsukami- Abu Isa tubaka; Hadith yayi kele hadith ya hasan gharib. Yai mutindu banduku ya nkaka ya Al A’masy vandaka kutendula mambu katuka na Al A’masy mutindu yai. Mpi bankaka na kati na bo telaka yo na Al A’masy na Abu Salih na mutindu ya mursal, mpi bo tubilaka yo ve na Abu Hurairah.