Hadith Representative
Al Mu'akhkhir
Imam Ahmad : 7572حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَإِسْرَافِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Ti tene na [Yazid] ti [Al Mas’udi] ti [‘Alqomah bin Martsad] ti [Abu Ar Rabi’] ti [Abu Hurairah] so; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a tene fani oko mbeni sambela: 'ALLAHUMMA IGHFIR LII MAA QODDAMTU WA MAA AKHKHORTU WA MAA ASRORTU WA MAA A'LANTU WA ISROOFI WA MAA ANTA A'LAMU BIHI MINNHIMUQUAK ANTA -O Allah, pardonné asiokpari ti mbi ti ândö na asiokpari ti mbi ti kekereke aga, na asiokpari so ahonde nga na asiokpari so lê abâ na pardonné asiokpari ti mbi so ahon ndo ni, na a yeke Mo pëpe me mo hinga ye mingi na ndo ti ala ahon mbi, Mo yeke Zo so aproposé na Zo so aga na nda ni, mbeni Nzapa ayeke dä pëpe so a lingbi a voro lo gi Mo oko’.