Al Muqaddim

Imam Abu Dawud : 1290

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Ti tene na e [‘Ubaidullah bin Mu’adz] lo tene; a tene na E [babâ ti mbi], a tene na E [Abdul Aziz bin Abu Salamah] na [oncle ti lo, so ti tene Al Majisyun bin Abu Salamah] na [Abdurrahman Al A’raj] na [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’] na [Ali bin Abu Talib] lo tene; Na ngoi so Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam atene bara na peko ti sambela lo tene: 'ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ASRAFTU, WA MAA ANTA A'LAMU BINTMUALMUALDI MINN MUAKHKHIRU LAA ILAAHA ILLAA ANTA’ -O Allah, mo pardone mbi na ye so mbi sala na ye so mbi sala pepe, ye so mbi honde na ye so mbi fa, ye so mbi sala ahon ndo ni, na ye so Mo hinga nzoni ahon mbi. Mo yeke Kozoni nga na Ndangba ni, mbeni nzapa so alingbi ti voro lo ayeke dä pëpe gi Mo oko’.