Hadith Representative
Al Mu'akhkhir
Imam Ahmad : 7572حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَإِسْرَافِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Yandi me songa beto [Yazid] me songa beto [Al Mas’udi] katuka na [‘Alqomah bin Martsad] katuka na [Abu Ar Rabi’] katuka na [Abu Hurairah] tubaka nde; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tubaka kilumbu mosi kisambu mosi: 'ALLAHUMMA IGHFIR LII MAA QODDAMTU WA MAA AKHKHORTU WA MAA ASRORTU WA MAA A'LANTU WA ISROOFI WA MAA ANTA A'LAMU BIHI MINNHIMUQUAK ANTA -O Allah, lolula masumu na mono ya ntama ti masumu na mono ya bilumbu ke kwisa kukwisa, ti masumu ya kubumbana mutindu mosi ti masumu ya ke monana mpi lolula mambu na mono ya kuluta ndilu, ye yo kele ve Nge kansi nge muntu me zaba mambu mingi kuluta mono, Nge kele Muntu ya ke pesa bangindu mpi Muntu ya ke nata na nsuka, kele ve ti Nzambi yina fwete sambilama katula kaka Nge’.