Al Mu'akhkhir

Imam Bukhari : 5919

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌوَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ

Yandi me songa beto [Muhammad bin Basyyar] me songa beto [Abdul Malik bin Shabah] me songa beto [Syu’ba] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Ibn Abu Musa] katuka na [tata na yandi] katuka na Ntumwa saw. ‘O Allah, lolula bifu na mono, buzoba ti bisalu ya kuluta ndilu na mambu na mono, mpi lolula bifu na mono ya Nge me zaba kuluta mono. O Allah, lolula bifu na mono, bumolo na mono, luzolo na mono, buzoba na mono, kuseka na mono, yonso kele na kati na mono. O Allah, lolula mono sambu na masumu ya ntama, masumu ya bilumbu ke kwisa, masumu ya mono me bumba, masumu ya mono me sala pwelele ti masumu ya nge me zaba mbote kuluta mono, Nge kele muntu ya ke pesa bangindu mpi Nge kele muntu ya ke manisa, mpi Nge kele Nkwa-Ngolo Yonso na zulu ya mambu yonso’. [Ubaidullah] tubaka nde; me zabisa beto [tata na mono] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Abu Burdah bin Abu Musa] katuka na [tata na yandi] katuka na Ntumwa saw.