Al Muqaddim

Imam Abu Dawud : 1290

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Yandi me songa Beto [‘Ubaidullah bin Mu’adz] yandi tubaka nde; me zabisa Beto [tata na mono], me zabisa Beto [Abdul Aziz bin Abu Salamah] katuka na [mpangi na yandi ya bakala, disongidila Al Majisyun bin Abu Salama] katuka na [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’] katuka na [Ali bin Abu Talib] yandi tubaka; Ntangu Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka mbote na nima ya kisambu yandi tubaka nde: 'ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ASRAFTU, WA MAA ANTA A'LAMU BINTMUALMUALDI MINN, MUAKHKHIRU LAA ILAAHA ILLAA ANTA' -O Nzambi, lolula mono mambu ya mono me sala ti yina ya mono me sala ve, yina ya mono me bumba ti yina ya mono me zabisa, yina ya mono me sala kuluta ndilu, ti yina ya Nge me zaba kuluta mono. Nge kele ya Ntete ti ya Nsuka, nzambi mosi ve me fwana kusambila katula kaka Nge’.