Hadith Rappresentativo
Imam Bukhari : 2900
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَاصِمٍ الْكُلَيْبِيُّ وَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ أَحْفَظُ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَىفَأُتِيَ ذَكَرَ دَجَاجَةً وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مِنْ الْمَوَالِي فَدَعَاهُ لِلطَّعَامِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ لَا آكُلُ فَقَالَ هَلُمَّ فَلْأُحَدِّثْكُمْ عَنْ ذَاكَ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَسَأَلَ عَنَّا فَقَالَ أَيْنَ النَّفَرُ الْأَشْعَرِيُّونَ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا مَا صَنَعْنَا لَا يُبَارَكُ لَنَا فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا إِنَّا سَأَلْنَاكَ أَنْ تَحْمِلَنَا فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا أَفَنَسِيتَ قَالَ لَسْتُ أَنَا حَمَلْتُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا
Ci ha detto ['Abdullah bin 'Abdul Wahhab] ci ha detto [Hammad] ci ha detto [Ayyub] da [Abu Qalabah] ha detto mi ha detto [Al Qasim bin 'Ashim Al Kulaibiy], l'hadith di Al Qasim l'ho memorizzato da [Zahdam] ha detto: "Una volta eravamo al fianco di [Abu Musa] quando gli fu dato un gallo e in quel momento c'era un uomo dalla pelle rossa della tribù dei Bani Taymillah che sembrava essere uno straniero (non arabo). Abu Musa lo invitò a mangiare. Zahdam disse: "In effetti, l'ho visto mangiare qualcosa, quindi ero disgustato e ho giurato di non mangiare". Abu Musa disse: "Vieni qui perché ti racconterò questa faccenda. Una volta incontrai il Profeta (sallAllahu'alahi waSallam) con il seguito di Al Asy'ariyin per chiedergli di includerci (nella guerra e come parte della ghanimah), così lui disse: "Per Allah, non posso includervi e non ho un veicolo che possa farlo". Poi al Rasulullah (sallAllahu'alahi waSallam) fu data una ghanimah a forma di cammello e poi ci chiese: "Dov'è il gruppo di Al Asy'ariyin di prima?". Così ci diede alcuni dei migliori cammelli bianchi. Mentre stavamo tornando a casa, dicemmo: "Quello che abbiamo fatto non è una benedizione". Infine tornammo da Lui e dicemmo: "Abbiamo chiesto a Sua Maestà di includerci e Sua Maestà ha giurato di non includerci, l'ha dimenticato?". Rispose: "Non sono stato io ad includerti, ma Allah e in verità, per Allah, lo farò, se Dio vuole, non giurerò e poi vedrò qualcosa di meglio, ma prenderò quella migliore e pagherò l'intera somma del mio giuramento".