Temsili Hadis
İmam Buhari : 5572
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ وَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا جَلَسَ تَطَلَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ فَلَمَّا انْطَلَقَ الرَّجُلُ قَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حِينَ رَأَيْتَ الرَّجُلَ قُلْتَ لَهُ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ تَطَلَّقْتَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ مَتَى عَهِدْتِنِي فَحَّاشًا إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ
Bize ['Amru bin İsa], [Muhammed bin Sawa'], [Rauh bin Al Qasim], [Muhammed bin Al Munkadir], [Urwah], [Aişe]'den rivayet edildiğine göre, bir adam Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sallam'dan izin istedi. Peygamberimiz o kişiyi görünce, "Bu Kabiley çok kötü, hatta en kötüsü bu Kabiley'dir" dedi. Kişi oturduğunda yüzü ışıl ışıl parladı. Kişi kalktıktan sonra Aişe şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resulü, o kişiyi görünce şöyle şöyle şeyler söylediniz, fakat ondan sonra yüzünüz ışıl ışıl parladı." Bunun üzerine Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sallam şöyle dedi: "Ey Aişe, beni ne zaman böyle acımasız sözler söylerken gördün?" "Şüphesiz kıyamet gününde Allah katında en kötü durumda olan kişi, insanların zalimliğinden korkarak terk ettiği kişidir."